Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det positivt, at støtte til miljøteknologi og ren trafik bliver nævnt, men jeg tror, at vi generelt i højere grad skal fremme en økologisk udvikling af vores industrisamfund for at skabe beskæftigelse og bringe den bæredygtige udvikling fremad, fordi vi ellers ikke kan realisere de to mål. Til det formål har vi brug for klare standarder for det, vi ønsker, og for de metoder, vi kan bruge til at kontrollere det.
German[de]
Ich erkenne positiv an, dass die Förderung der Umwelttechnologie und der saubere Verkehr genannt werden, aber ich glaube, wir müssen insgesamt eine stärkere ökologische Erneuerung unserer Industriegesellschaft vorantreiben, um Beschäftigung zu generieren und die nachhaltige Entwicklung nach vorne zu bringen, weil wir ansonsten beide Ziele nicht realisieren können.
English[en]
On the credit side, I acknowledge that reference is made to the promotion of environmental technology and of clean transport, but I do believe that we have to generally press forward with more vigorous ecological renewal of our industrialised society if employment is to be generated and sustainable development advanced, as, without it, both these objectives will remain beyond our reach.
Spanish[es]
En el lado positivo, reconozco que se hace referencia al fomento de tecnologías medioambientales y de transporte limpio, aunque creo que, debemos impulsar en general una renovación ecológica más enérgica de nuestra sociedad industrializada si queremos generar empleo y hacer progresar el desarrollo sostenible, ya que, sin esta renovación, dichos objetivos quedarán fuera de nuestro alcance.
Finnish[fi]
Myönteisten seikkojen osalta todettakoon, että päätelmissä viitataan ympäristöteknologian ja puhtaan liikenteen edistämiseen, mutta mielestäni meidän on yleisesti ottaen pyrittävä määrätietoisemmin teollisen yhteiskuntamme ekologiseen uudistamiseen, mikäli haluamme luoda työpaikkoja ja edistää kestävää kehitystä, koska muutoin emme saavuta kumpaakaan näistä tavoitteista.
French[fr]
Il est positif, je le reconnais, que l'encouragement des technologies de l'environnement et des transports propres soit mentionné, mais je crois que, globalement, nous devons favoriser un renouvellement écologique plus fort de notre société industrielle, afin de créer des emplois et de faire progresser le développement durable, car sinon, nous ne pourrons réaliser aucun de ces deux objectifs.
Italian[it]
Come nota positiva, devo riconoscere che viene fatto riferimento alla promozione della tecnologia ambientale e del trasporto pulito, ma in generale credo che dobbiamo insistere su un più vigoroso rinnovamento ecologico della società industrializzata, se vogliamo generare occupazione e compiere progressi nell'ambito dello sviluppo sostenibile, perché altrimenti entrambi gli obiettivi rimarranno al di fuori della nostra portata.
Dutch[nl]
Positief is de bevordering van milieutechnologie en milieuvriendelijk verkeer, maar ik ben van mening dat we meer vaart moeten zetten achter de ecologische vernieuwing van onze industriële samenleving om werkgelegenheid te genereren en de duurzame ontwikkeling te stimuleren. Anders zullen we deze beide doelstellingen niet kunnen verwezenlijken.
Swedish[sv]
Det är positivt att stödet för miljöteknik och rena transporter nämns, men jag tror att vi på det hela taget bör driva på för en starkare ekologisk förnyelse av våra industribolag och på så sätt generera sysselsättning och stimulera en hållbar utveckling, eftersom vi annars inte kommer att kunna förverkliga våra mål.