Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Transeuropæiske net og tilsvarende investeringer giver kun mening, hvis vi spænder et ægte havnenet ud over Europa, som inkluderer og ikke ekskluderer.
German[de]
Transeuropäische Netze und entsprechende Investitionen machen doch nur Sinn, wenn wir ein echtes Hafennetz über Europa spannen, das einschließt und nicht ausschließt.
English[en]
Trans-European networks and the concomitant investments only make sense if we cover Europe with a real network of ports which includes rather than excludes.
Spanish[es]
Las redes transeuropeas y las correspondientes inversiones sólo tienen sentido, en efecto, si establecemos una red de puertos que abarque realmente a toda Europa. Una red inclusiva y no excluyente.
Finnish[fi]
Euroopan laajuisessa verkossa ja muissa vastaavissa hankkeissa on jotakin mieltä vain siinä tapauksessa, että levitämme Euroopan yli oikean satamaverkon, joka ottaa satamat mukaan eikä jätä niitä ulkopuolelle.
French[fr]
Les réseaux transeuropéens et les investissements y afférents n'ont cependant de sens que si nous créons un véritable réseau portuaire à travers l'Europe, un réseau qui inclue plutôt que d'exclure.
Italian[it]
Le reti transeuropee e i relativi investimenti hanno senso soltanto se sviluppiamo in Europa una vera e propria rete portuale inclusiva e non esclusiva.
Dutch[nl]
Trans-Europese vervoersnetten en de daarbij behorende investeringen zijn toch alleen maar zinvol wanneer er een echt net van havens over Europa wordt gespannen, waarbij integratie en niet uitsluiting voorop staat.
Portuguese[pt]
Com efeito, as redes transeuropeias e os investimentos correspondentes apenas fazem sentido, se criarmos uma verdadeira rede portuária a nível europeu, que inclua e não exclua.
Swedish[sv]
Transeuropeiska nät och motsvarande investeringar är ju bara meningsfulla om vi spänner ett verkligt hamnnät över Europa, som innesluter och inte utesluter.