Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Lagesicherung des Spann- und Dämpfungselemente in der Laschenebene erfolgt mittels kettenradseitigen Führungsborden (9a, 9b, 9c, 9d), Führungsnuten in den Laschen, Laschenabstugungen oder magnetischen Kräfte zwischen Kettenrädern und Spann- und Dämpfungselementen.
English[en]
The positioning of the fastening and damping elements in the chain plane is carried out by means of guiding means (9a, 9b, 9c, 9d) located on the side of the chain wheel, guiding grooves in the links, link graduations or magnetic forces between the chain wheels and the fastening and damping elements.
French[fr]
La mise en place des éléments de serrage et d'amortissement dans le plan des mailles est réalisée au moyen de bords de guidage (9a, 9b, 9c, 9d), situés côté roue dentée, de rainures de guidage dans les mailles, de gradations de maille ou de forces magnétiques entre les roues dentées et les éléments de serrage et d'amortissement.