Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaký příkaz je dán Božímu lidu, pokud jde o Veliký Babylón, a jak se stal „opilý“ krví svědků?
Danish[da]
Hvilken befaling angående det store Babylon henvendes til Guds folk, og hvordan er det store Babylon blevet „beruset“ af Jesu vidners blod?
German[de]
Welches Gebot wird Gottes Volk in Verbindung mit Babylon der Großen gegeben, und wie wurde sie „trunken“ vom Blut der Zeugen?
Greek[el]
Ποια εντολή δίδεται στον λαό του Θεού ως προς τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, και πώς αυτή ‘μεθάει’ από το αίμα των μαρτύρων;
English[en]
What command is given to God’s people as regards Babylon the Great, and how did she become “drunk” with the blood of witnesses?
Spanish[es]
¿Qué mandato se da al pueblo de Dios respecto a Babilonia la Grande, y cómo llegó a estar “borracha” ella con la sangre de testigos?
Finnish[fi]
Mitä Jumalan kansan käsketään tehdä Suuren Babylonin suhteen, ja miten se tuli ”juovuksiin” todistajien verestä?
French[fr]
Quel ordre Dieu donne- t- il à son peuple en rapport avec Babylone la Grande? Comment celle-ci est- elle devenue “ivre” du sang des témoins?
Hungarian[hu]
Milyen parancsot kap Isten népe Nagy Babilonnal kapcsolatban, és hogyan ,részegült’ meg ő a tanúk vérétől?
Italian[it]
Quale comando è dato al popolo di Dio circa Babilonia la Grande, e com’è divenuta “ubriaca” del sangue dei testimoni?
Japanese[ja]
彼女はどのようにして証人たちの血に「酔い」ましたか。
Korean[ko]
큰 바벨론과 관련하여 하나님의 백성에게 어떠한 명령이 주어졌으며, 그 음녀는 어떻게 증인들의 피에 “취”하게 되었습니까?
Norwegian[nb]
Hvilken befaling får Guds folk med hensyn til Babylon den store, og hvordan er hun blitt «beruset» med vitnenes blod?
Dutch[nl]
Welk gebod wordt aan Gods volk gegeven met betrekking tot Babylon de Grote, en hoe is ze „dronken” geworden van het bloed van de getuigen?
Polish[pl]
Jaki nakaz otrzymał lud Boży w odniesieniu do Babilonu Wielkiego? Jak to imperium ‛upiło się’ krwią świadków?
Portuguese[pt]
Que ordem se dá ao povo de Deus com respeito a Babilônia, a Grande, e como ficou ela “embriagada” com o sangue das testemunhas?
Romanian[ro]
Ce poruncă privitoare la Babilonul cel mare îi este dată poporului lui Dumnezeu? Cum s-a „îmbătat“ acesta de sîngele sfinţilor?
Slovenian[sl]
Katero zapoved je dobil Božji narod glede Babilona velikega in kako je to kraljestvo postalo »pijano« krvi Prič?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe komando na pipel foe Gado e kisi foe na Bigi Babylon, en fa a kon droengoe foe na broedoe foe den kotoigi?
Swedish[sv]
Vilken befallning ges åt Guds folk med avseende på det stora Babylon, och hur har den här ”kvinnan” blivit ”berusad” av vittnens blod?