Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word gebombardeer met seksueel gelaaide boodskappe.
Arabic[ar]
(ملاخي ٢:١٥) فنحن نُمطَر بوابل من الايحاءات الجنسية.
Bemba[bem]
(Malaki 2:15) Icalo caisulamo fye amalyashi ya bucilende.
Cebuano[ceb]
(Malaquias 2:15) Gilunopan kitag mga mensahe bahin sa sekso.
Czech[cs]
(Malachiáš 2:15) Dnes jsme přímo zaplaveni sděleními se sexuálním podtextem.
Danish[da]
(Malakias 2:15) Vi bliver oversvømmet af seksuelt ladede budskaber.
German[de]
Wir werden heute mit Anzüglichkeiten geradezu bombardiert.
Efik[efi]
(Malachi 2:15) Etop oro edemerede owo udọn̄ idan̄ ẹyọyọhọ kpukpru ebiet.
Greek[el]
(Μαλαχίας 2:15) Δεχόμαστε έναν καταιγισμό από μηνύματα σεξουαλικού περιεχομένου.
English[en]
(Malachi 2:15) We are inundated by sexually charged messages.
Spanish[es]
Cada día recibimos una avalancha de mensajes de alto contenido erótico.
Finnish[fi]
Ympäristöstämme tulvii seksuaalisesti latautuneita viestejä.
French[fr]
Nous sommes inondés de messages à connotation sexuelle.
Croatian[hr]
Sa svih smo strana zasuti porukama seksualnog sadržaja.
Hungarian[hu]
Elárasztanak minket a szexuális tartalmú üzenetek.
Indonesian[id]
(Maleakhi 2:15) Kita dibanjiri oleh hal-hal yang berbau seks.
Igbo[ig]
(Malakaị 2:15) Anyị na-enweta ọtụtụ ozi ndị na-ekwu banyere mmekọahụ.
Iloko[ilo]
(Malakias 2:15) Nasaknap ita dagiti mensahe a mainaig iti sekso.
Italian[it]
(Malachia 2:15) Siamo bombardati da messaggi sessualmente espliciti.
Japanese[ja]
マラキ 2:15)わたしたちの周りには,性的な感情をあおるメッセージが氾濫しています。
Georgian[ka]
ყოველი მხრიდან გვიტევს სექსუალური შინაარსის ინფორმაცია.
Korean[ko]
(말라기 2:15) 우리 주위에는 성을 소재로 한 정보가 넘쳐흐릅니다.
Lingala[ln]
(Malaki 2:15) Bansango ya makambo ya kosangisa nzoto etondi mpenza kotonda na mokili.
Malagasy[mg]
(Malakia 2:15) Andrenesana resaka firaisana foana, na aiza na aiza alehantsika.
Macedonian[mk]
Од сите страни сме преплавени со пораки со сексуална содржина.
Maltese[mt]
(Malakija 2:15) Aħna nirċievu ħafna messaġġi mimlijin kontenut sesswali.
Norwegian[nb]
(Malaki 2: 15) Vi blir bombardert av seksuelt ladede budskaper.
Dutch[nl]
We worden overspoeld met seksueel geladen boodschappen.
Nyanja[ny]
(Malaki 2:15) Masiku ano zinthu zolaula zili paliponse.
Polish[pl]
Jesteśmy zalewani materiałami przesyconymi seksem.
Portuguese[pt]
(Malaquias 2:15) Somos inundados por mensagens de cunho sexual.
Romanian[ro]
Din toate părţile suntem bombardaţi de mesaje cu conţinut sexual.
Russian[ru]
На нас обрушивается поток информации безнравственного содержания.
Kinyarwanda[rw]
Twugarijwe n’ubutumwa buvuga iby’ibitsina gusa.
Slovak[sk]
(Malachiáš 2:15) Sme zaplavovaní sexuálne ladenými informáciami.
Slovenian[sl]
(Malahija 2:15) Danes smo bombardirani s spolno obarvanimi sporočili.
Shona[sn]
(Maraki 2:15) Tinonzwa mashoko akawanda kwazvo ane chokuita nokurara nomumwe munhu.
Albanian[sq]
(Malakia 2:15) Nga të katër anët bombardohemi me mesazhe me përmbajtje seksuale.
Serbian[sr]
Preplavljeni smo porukama koje podstiču na polni nemoral.
Sranan Tongo[srn]
Doronomo wi e yere èn wi e si sani di abi fu du nanga seks.
Southern Sotho[st]
(Malakia 2:15) Re foqoa melaetsa e buang ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
(Malaki 2:15) Vi bombarderas av sexuellt laddade budskap.
Swahili[sw]
(Malaki 2:15) Ulimwengu umejaa habari nyingi sana za ngono.
Congo Swahili[swc]
(Malaki 2:15) Ulimwengu umejaa habari nyingi sana za ngono.
Telugu[te]
(మలాకీ 2:15) ఈ లోకం సెక్స్ గురించిన మెస్సేజ్లతో మనల్ని ముంచెత్తుతోంది.
Tagalog[tl]
(Malakias 2:15) Binabaha tayo ng mga mensaheng puro tungkol sa sekso.
Tswana[tn]
(Malaki 2:15) Gongwe le gongwe kwa re lebang teng, re bona melaetsa ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Dört bir yandan cinsel içerikli mesajların bombardımanı altındayız.
Tsonga[ts]
(Malakiya 2:15) Siku ni siku hi tshama hi ri karhi hi twa rungula leri kucetelaka ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu.
Ukrainian[uk]
Звідусіль на нас обрушується інформація сексуального характеру.
Xhosa[xh]
(Malaki 2:15) Ukuziphath’ okubi ngokwesini kusasazeke kuyo yonk’ indawo.
Yoruba[yo]
(Málákì 2:15) Àwọn nǹkan tó jẹ́ pé ọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀ ni wọ́n dá lé pọ̀ jaburata.
Chinese[zh]
玛拉基书2:15)今天色情资讯泛滥。
Zulu[zu]
(Malaki 2:15) Sizwa futhi sibone intilibathwa yezinto ezikhuthaza ubulili.