Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجدداً بدلاً عن الماضي القذر، السيئ
Bulgarian[bg]
На този етап отново ще започнем да гледаме романтично на бъдещето, вместо противното, скотско минало.
Czech[cs]
V ten moment budeme opět romantizovat budoucnost místo brutální nepříjemné minulosti.
German[de]
An diesem Zeitpunkt werden wir anfangen, wieder die Zukunft und nicht die scheußliche und unzivilisierte Vergangenheit zu romantisieren.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, θα αρχίσουμε πάλι να βλέπουμε το μέλλον από μια ρομαντική όψη, αντί του δυσάρεστου, κτηνώδους παρελθόντος.
English[en]
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
Esperanto[eo]
Tiupunkte, ni komencos idealigi la estontecon denove, anstataŭ la aĉan pasintecon.
Spanish[es]
Entonces, volveremos a idealizar el futuro en lugar del pasado tan cruel y desagradable.
Persian[fa]
در آن هنگام، ما نسبت به آینده خیالبافی خواهیم کرد، به جای زمان حال نامطبوع و گذشتۀ خشن.
French[fr]
A ce moment-là, nous recommenceront à idéaliser l'avenir, plutôt que le passé affreux et brutal.
Hebrew[he]
בנקודה זו, נתחיל לייפות את העתיד שוב במקום העבר הגס והמלוכלך
Croatian[hr]
U toj točki, počet ćemo opet romantizirati budućnost, umjesto gadne, okrutne prošlosti.
Hungarian[hu]
Ekkor újra a jövőt romantizáljuk majd, a csúnya, kegyetlen múlt helyett.
Indonesian[id]
Pada titik ini, kita mulai meromantisasikan masa depan lagi, daripada masa lalu yang brutal dan menjijikkan.
Italian[it]
A quel punto ricominceremo a fantasticare sul futuro, invece che sul passato brutale e difficile.
Japanese[ja]
私たちは汚らしい野蛮な過去に代わって 未来をロマンチックに描くようになるでしょう
Korean[ko]
그 시점에서는, 지저분하고 잔인했던 과거 대신에 다시 미래를 낙관적으로 바라보기 시작하겠죠.
Latvian[lv]
Tajā brīdī mēs atkal sāksim romantizēt nākotni, nevis nejauko un nežēlīgo pagātni.
Dutch[nl]
Vanaf dat moment zullen we de toekomst weer gaan romantiseren, in plaats van het vieze, woeste verleden.
Polish[pl]
Wtedy ponownie zaczniemy idealizować przyszłość zamiast okropnej, brutalnej przeszłości.
Portuguese[pt]
Nessa altura começaremos a olhar para o futuro com mais optimismo, em vez do passado severo e difícil.
Romanian[ro]
Din acel moment vom începe iar sa idealizăm viitorul fără să ne uităm înapoi la trecutul ruşinos.
Russian[ru]
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.
Slovak[sk]
V tom okamžiku, začneme romantizovať znovu budúcnosť, namiesto nechutnej, brutálnej minulosti.
Serbian[sr]
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
Swedish[sv]
Där kommer vi att börja romantisera framtiden igen istället för det otäcka och brutala förgångna.
Turkish[tr]
İşte o noktada; çirkin, uygarlıktan yoksun geçmiş yerine geleceği romantikleştirmeye başlayacağız.
Ukrainian[uk]
В цей момент ми знову почнемо ідеалізувати майбутнє, а не потворне і жорстоке минуле.
Vietnamese[vi]
Khi đó, chúng ta bắt đầu lãng mạn hóa tương lai một lần nữa thay vì một quá khứ kinh tởm và tàn bạo.
Chinese[zh]
到那时,我们将可以再次憧憬美好的未来, 而不是纠葛于那粗野可恶的过去。