Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
lt كان زوبعة ومباشرة ، نحن كنّا نعيش سوية!
Bulgarian[bg]
Беше като вихрушка и изведнъж вече живеехме заедно.
Bosnian[bs]
To je bio vihor, mi živimo zajednor.
Danish[da]
Du overvældede mig totalt, og pludselig var vi flyttet sammen.
English[en]
It was a whirlwind and right away, we were living together!
Spanish[es]
¡ Fue un torbellino y, enseguida, estábamos viviendo juntos!
Basque[eu]
Zurrunbilo bat bezala. bapatean elkarrekin bizitzen geunden.
Finnish[fi]
Se oli pyörremyrsky ja yhtäkkiä asuimme yhdessä.
French[fr]
En un éclair, on a emménagé ensemble!
Hungarian[hu]
Egyszercsak azon vettem észre magam, hogy összeköltöztünk.
Italian[it]
C'è stato un turbine e tutta un tratto vivevamo insieme!
Dutch[nl]
Net een tornado en voor ik het wist woonde we samen.
Portuguese[pt]
Foi muito repentino e, em seguida, estávamos vivendo juntos!
Romanian[ro]
A fost doar o adiere si apoi ne-am mutat împreună!
Slovenian[sl]
Bil je vihar in takoj zatem sva že živela skupaj.
Swedish[sv]
Det gick så fort, helt plötsligt levde vi ihop.
Turkish[tr]
Bir kasırga gibiydi ve bir anda birlikte yaşamaya başladık.