Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ми помогнеш да скараме ковача си с коминочистача.
Danish[da]
Du må prøve at mægle mellem vores smed og ham skortensfejeren.
German[de]
Du musst mir helfen einen Streit zwischen unserem Schmied und dem Schornsteinfeger zu schlichten.
English[en]
I need you to help settle a spat between our blacksmith and that chimney sweep.
Finnish[fi]
Selvittäisitkö sepän ja nuohoojan välisen kinan?
Croatian[hr]
Trebam te da pomogneš u rješavanju svađe između našeg kovača i dimnjačara.
Italian[it]
Ho bisogno che tu risolva una contesa tra il nostro maniscalco e lo spazzacamino.
Macedonian[mk]
Ми требаш за да ми помогнеш во расправија помеѓу нашиот ковач и нашиот оџачар.
Norwegian[nb]
Jeg trenger assistanse i en tvist mellom smeden og feieren.
Polish[pl]
Musisz zdecydować, czy jesteś kowalem czy kominiarzem.
Portuguese[pt]
Preciso que resolvas uma disputa entre o nosso ferreiro e o limpa chaminés.
Romanian[ro]
Vreau să aplanezi o ceartă între fierar şi coşar.
Russian[ru]
Между нашим кузнецом и трубочистом