Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى إن كنت أستطيع جعل باربي القطة تحبني.
Bulgarian[bg]
Да видим дали ще накараме Барби Котка да ме хареса.
Czech[cs]
Zkusíme zjistit, jestli si mě kočičí bárbína neoblíbí.
English[en]
Let's see if we can get Cat Barbie to like me.
Spanish[es]
Veamos si podemos hacer que le guste a Cat Barbie.
Estonian[et]
Vaatame, kas ma hakkan Kassi-Barbie meeldima.
Finnish[fi]
Yritetään saada kissa-Barbie tykkäämään minusta.
French[fr]
Allons voir comment comment faire pour que barbie Chat m'aime.
Hebrew[he]
בואי נראה אם נוכל לגרום לברבי לחבב אותי.
Croatian[hr]
Da vidimo bismo li mogli primorati Barbie mačku da me zavoli.
Hungarian[hu]
Találjuk ki, hogyan kedvelhetne meg a cicás Barbie.
Italian[it]
Vediamo se riesco a convincere la Barbie-gatto che sono simpatico.
Portuguese[pt]
Vamos ver se conseguimos que a Barbie Gata goste de mim.
Romanian[ro]
Să vedem dacă o putem face pe pisica-Barbie să mă placă.
Russian[ru]
Посмотрим, что мы можем сделать, чтобы я понравился Барби-Кошке.
Slovenian[sl]
Poglejva ali lahko narediva, da me bo Barbie mačka imela rada.
Serbian[sr]
Da vidimo da li bismo mogli da nateramo Barbi mačku da me zavoli.
Swedish[sv]
Låt oss se om vi kan få kattbarbie att tycka om oss.
Thai[th]
มาดูกันซิว่า เราจะทําให้บาร์บี้แมวชอบฉันได้มั้ย
Turkish[tr]
Bakalım Kedi Barbie'ye sevdirebilecek miyim kendimi?