Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате това послание до евреите, търсете истини, които могат да ви помагат да оставате верни в Христос, дори и когато можете да чувствате, че искате да се откажете.
Cebuano[ceb]
Samtang imong tun-an kini nga sulat ngadto sa mga Hebreohanon, pangita og mga kamatuoran nga makatabang nimo sa pagpabiling matinud-anon kang Kristo kon bation nimo nga maayo nang iundang.
Czech[cs]
Během studia této epištoly Židům se zaměřujte na pravdy, které vám mohou pomoci zůstat věrnými Kristu, když budete mít pocit, jako byste to chtěli vzdát.
German[de]
Achte, wenn du dich mit dem Hebräerbrief befasst, auf Grundsätze, die dir helfen können, Christus treu zu bleiben, auch wenn dir vielleicht danach ist, alles aufzugeben.
English[en]
As you study this epistle to the Hebrews, look for truths that can help you remain faithful to Christ when you may feel like giving up.
Spanish[es]
A medida que estudies esta epístola a los Hebreos, busca verdades que puedan ayudarte a permanecer fiel a Cristo cuando sientas que te quieres dar por vencido.
Estonian[et]
Uurides kirja heebrealastele, leia tõdesid, mis võivad aidata sul Kristusele ustavaks jääda, kui tunned, nagu tahaksid alla anda.
Finnish[fi]
Kun tutkit tätä Kirjettä heprealaisille, etsi totuuksia, jotka voivat auttaa sinua pysymään uskollisena Kristukselle, kun saatat tuntea halua antaa periksi.
French[fr]
Pendant ton étude de cette épître, relève les vérités qui peuvent t’aider à rester fidèle au Christ lorsque tu as envie d’abandonner.
Croatian[hr]
Dok proučavate poslanicu Hebrejima, potražite istine koje vam mogu pomoći ostati vjernima Kristu kada biste možda poželjeli odustati.
Hungarian[hu]
A Zsidókhoz írt levél tanulmányozása során keress olyan igazságokat, amelyek segíthetnek hűnek maradnod Krisztushoz, amikor úgy érzed, inkább feladnád.
Armenian[hy]
Եբրայեցիներին ուղղված այս թուղթն ուսումնասիրելիս, փնտրեք ճշմարտություններ, որոնք կարող են օգնել ձեզ հավատարիմ մնալ Քրիստոսին, երբ ունենաք այնպիսի զգացողություն, որ կարծես հանձնվում եք։
Italian[it]
Mentre studi questa epistola agli Ebrei, cerca delle verità che possono aiutarti a rimanere fedele a Cristo nei momenti in cui ti senti di mollare.
Japanese[ja]
このへブル人への手紙を研究しながら,諦めそうになるときでも,キリストに忠実であり続ける助けとなる真理を見つけてください。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក សិក្សា សំបុត្រ ទៅ កាន់ សាសន៍ ហេព្រើរ នេះ សូម រក មើល សេចក្តីពិត ដែល អាច ជួយ អ្នក ឲ្យ បន្ត នៅ ស្មោះត្រង់ ចំពោះ ព្រះគ្រីស្ទ នៅពេល អ្នក មាន អារម្មណ៍ ថា ចង់ បោះបង់ ផ្លូវ នេះ ចោល ។
Korean[ko]
히브리서를 공부하면서, 여러분이 포기하고 싶어질 때에도 변함없이 예수 그리스도께 충실하게 살아가는 데 도움이 될 진리들을 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami šį Laišką hebrajams ieškokite tiesų, padėsiančių jums išlikti ištikimiems Kristui, kai jausitės bepasiduodą.
Latvian[lv]
Studējot vēstuli ebrejiem, meklē patiesas mācības, kuras tev var palīdzēt palikt uzticīgam Kristum brīžos, kad tu varētu just vēlmi padoties.
Malagasy[mg]
Eo am-pandalinanao ity epistily ho an’ny Hebreo ity dia mitadiava fahamarinana izay afaka manampy anao hijanona ho mahatoky amin’i Kristy rehefa mahatsapa fa mila hilavo lefona ianao.
Polish[pl]
Studiując List do Hebrajczyków, poszukuj prawd, które pomogą ci pozostać wiernym Chrystusowi, nawet kiedy masz ochotę się poddać.
Portuguese[pt]
Ao estudar a epístola aos hebreus, identifique verdades que podem ajudá-lo a permanecer fiel a Cristo quando sentir que está desistindo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiaţi Epistola către Evrei, căutaţi adevăruri care vă pot ajuta să rămâneţi credincioşi lui Hristos atunci când simţiţi că ar fi mai uşor să renunţaţi.
Russian[ru]
Изучая это послание к Евреям, ищите истины, которые могут помочь вам оставаться верными Христу, когда у вас возникает желание сдаться.
Samoan[sm]
A’o e suesue i le tusi lenei a Eperu, vaavaai mo ni upumoni e mafai ona fesoasoani e te tumau faamaoni ai ia Keriso pe a oo i se taimi e te lagona ai le fia togi o le solo.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral mo ng sulat na ito sa mga Hebreo, alamin ang mga katotohanan na makatutulong sa iyo na manatiling tapat kay Cristo kapag nadarama mong gusto mo nang sumuko.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako e tohi ko ʻeni ki he kakai Hepeluú, kumi ha ngaahi moʻoni ʻe lava ʻo tokoniʻi koe ke ke kei tui faivelenga ai pē kia Kalaisi ʻi he taimi ʻo hoʻo loto foʻí.