Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorledes blev den symbolske buks „store horn“ brudt og hvorledes voksede der i stedet fire andre horn op mod de fire verdenshjørner?
German[de]
Wie zerbrach das „große Horn“ des symbolischen Ziegenbocks, und in welcher Weise stiegen an seiner Statt vier Hörner auf, nach den vier Winden?
Greek[el]
Πώς εθραύσθη το «μέγα κέρας» του συμβολικού τράγου, και πώς ανεφύησαν τέσσερα κέρατα στη θέσι του προς τους τέσσερες ανέμους;
English[en]
How was the “great horn” of the symbolic goat broken, and how did four horns come up in place of it to the four winds?
Finnish[fi]
Miten kuvaannollisen kauriin ”suuri sarvi” murtui, ja miten neljä sarvea kohosi sen sijaan neljään ilmansuuntaan?
French[fr]
Comment la “ grande corne ” du bouc symbolique fut- elle brisée ? Comment quatre cornes sortirent- elles à sa place vers les quatre vents ?
Italian[it]
Come fu spezzato il “grande corno” del simbolico capro e come spuntarono in luogo suo quattro corna verso i quattro venti?
Norwegian[nb]
Hvordan ble den symbolske geitebukks «store horn» brutt av, og hvordan kom det i dets sted opp fire horn som vendte seg mot himmelens fire hjørner?
Dutch[nl]
Hoe werd de „grote horen” van de symbolische geitebok afgebroken, en hoe rezen er in plaats daarvan vier horens naar de vier windstreken op?
Portuguese[pt]
Como foi quebrado o “grande chifre” do bode simbólico, e como surgiram quatro chifres em lugar dele, para os quatro ventos?