Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След по-нататъшното разследване от страна на Комисията и мненията, получени от заинтересованите страни, Германия изрази готовността си да промени по редица въпроси условията, уреждащи резервната мощност, така че да разсее оставащите опасения.
Czech[cs]
Na základě dalšího šetření Komise a připomínek zúčastněných stran projevilo Německo ochotu podmínky upravující kapacitní rezervu s ohledem na řadu bodů pozměnit, aby odstranilo přetrvávající obavy.
Danish[da]
I forbindelse med Kommissionens nærmere undersøgelse og i betragtning af bemærkningerne fra interesserede parter har Tyskland erklæret sig parat til at ændre reglerne for kapacitetsreserven på en række områder for at fjerne de resterende betænkeligheder.
German[de]
Im Zuge der eingehenden Prüfung der Kommission und angesichts der Stellungnahmen von Beteiligten hat sich Deutschland bereit erklärt, die Modalitäten der Kapazitätsreserve in mehrerlei Hinsicht zu ändern, um die verbleibenden Bedenken auszuräumen.
Greek[el]
Κατόπιν της περαιτέρω έρευνας της Επιτροπής και των παρατηρήσεων που λήφθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Γερμανία εξέφρασε την πρόθεσή της να τροποποιήσει τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την εφεδρική δυναμικότητα όσον αφορά ορισμένα σημεία, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες που εξακολουθούν να υφίστανται.
English[en]
Following the Commission's further investigation and the comments received from interested parties, Germany has expressed its willingness to amend the terms and conditions governing the Capacity Reserve on a number of points so as to address the remaining concerns.
Spanish[es]
Tras el análisis exhaustivo realizado por la Comisión y en vista de los comentarios recibidos de las partes interesadas, Alemania se mostró dispuesta a modificar en varios puntos las modalidades de la reserva de capacidad, con el fin de dar respuesta a las reservas restantes.
Estonian[et]
Komisjonis toimunud põhjaliku uurimise käigus ja huvitatud isikute märkusi silmas pidades väljendas Saksamaa valmisolekut muuta reservvõimsuse tingimusi mitmel viisil, et hajutada allesjäänud kahtlused.
Finnish[fi]
Komission tekemän perusteellisen arvioinnin ja asianomaisilta saatujen huomautuksen jälkeen Saksa on ilmoittanut sitoutuvansa muuttamaan kapasiteettivarantoa koskevia ehtoja monelta osin, jotta jäljellä olevat huolenaiheet voidaan poistaa.
French[fr]
Dans la foulée de l'examen détaillé de la Commission, et compte tenu des observations des parties intéressées, l'Allemagne s'est déclarée prête à modifier les modalités de la réserve de capacité sous différents aspects afin d'éliminer les objections qui subsisteraient.
Croatian[hr]
Nakon daljnjeg istražnog postupka Komisije i zaprimljenih primjedaba zainteresiranih strana Njemačka je izrazila spremnost na izmjenu uvjeta kojima je uređen pričuvni kapacitet u pogledu brojnih točaka kako bi se uklonili preostali razlozi za zabrinutost.
Hungarian[hu]
A Bizottság további vizsgálatai és az érdekeltektől beérkezett észrevételek nyomán Németország kifejezte arra való hajlandóságát, hogy a fennmaradó aggodalmak eloszlatása érdekében több szempontból módosítsa a kapacitástartalékra irányadó feltételeket.
Italian[it]
In considerazione dell'indagine approfondita della Commissione e delle osservazioni degli interessati, la Germania ha espresso la propria disponibilità a modificare le modalità della capacità di riserva sotto vari aspetti con l'obiettivo di risolvere le rimanenti preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
Po Komisijos tolesnio tyrimo ir gautų suinteresuotųjų šalių pastabų Vokietija pareiškė norą iš dalies pakeisti įvairius pajėgumų rezervą reglamentuojančių sąlygų aspektus, kad būtų išsklaidytos likusios abejonės.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas papildu izmeklēšanas un, saņemot ieinteresēto personu piezīmes, Vācija pauda vēlmi lielā skaitā jautājumu izmainīt noteikumus, kas regulē jaudas rezervi, lai novērstu atlikušās bažas.
Maltese[mt]
Wara l-investigazzjoni ulterjuri tal-Kummissjoni u l-kummenti li waslu mill-partijiet interessati, il-Ġermanja esprimiet ir-rieda tagħha li temenda għadd ta' punti fit-termini u l-kundizzjonijiet li jirregolaw il-Kapaċità ta' Riżerva sabiex tindirizza t-tħassib li fadal.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het grondige onderzoek van de Commissie en in het licht van de opmerkingen van belanghebbenden heeft Duitsland zich bereid verklaard de regeling inzake de capaciteitsreserve in verschillende opzichten te wijzigen om de nog bestaande bezwaren weg te nemen.
Polish[pl]
Na podstawie wnikliwej analizy Komisji i uwag przekazanych przez zainteresowane strony Niemcy już zadeklarowały, że pod wieloma względami zmienią zasady obowiązujące w odniesieniu do rezerwy mocy, aby rozwiązać utrzymujące się wątpliwości.
Portuguese[pt]
Na sequência da análise mais aprofundada da Comissão e das observações recebidas das partes interessadas, a Alemanha mostrou-se disposta a alterar em vários pontos os termos e condições pelos quais se rege a reserva de capacidade, de forma a dar resposta às restantes preocupações.
Romanian[ro]
În urma investigației ulterioare a Comisiei și a observațiilor primite de la părțile interesate, Germania și-a exprimat intenția de a modifica termenele și condițiile care reglementează rezerva de capacitate cu privire la o serie de puncte, astfel încât să răspundă preocupărilor rămase.
Slovak[sk]
Po ďalšom vyšetrovaní Komisie a posúdení pripomienok zainteresovaných strán Nemecko vyjadrilo ochotu vo viacerých bodoch zmeniť podmienky, ktoré upravujú rezervnú kapacitu, s cieľom vyriešiť zostávajúce obavy.
Slovenian[sl]
Nemčija je po nadaljnji preiskavi Komisije in pripombah, prejetih od zainteresiranih strani, izrazila pripravljenost, da spremeni nekatere točke pogojev, ki urejajo rezervno zmogljivost, in s tem odpravi preostale pomisleke.
Swedish[sv]
Efter den ingående granskning som kommissionen gjort och med hänsyn till berörda parters synpunkter har Tyskland åtagit sig att ändra utformningen av kapacitetsreserven i flera avseenden för att undanröja de betänkligheter som kvarstår.