Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjelandenes produktionsomkostninger er ligeledes faldet med indførelsen af ny teknologi under geologiske forhold, som er meget gunstigere end de stadig vanskeligere forhold, som EU-producenterne står over for.
German[de]
Tatsächlich wurden durch die Einführung fortschrittlicherer Technologien unter eindeutig günstigeren geologischen Bedingungen als für europäische Kohleunternehmen nämlich auch die Produktionskosten in Drittländern gesenkt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το κόστος παραγωγής σε τρίτες χώρες επίσης μειώθηκε χάρη στην εισαγωγή πιο προηγμένης τεχνολογίας υπό γεωλογικές συνθήκες καθαρά πιο ευνοϊκές από αυτές που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι παραγωγοί.
English[en]
Indeed, the production costs in non-EU member countries have also been reduced through the introduction of more advanced technology in geological conditions which are clearly more favourable than those encountered by European producers.
Spanish[es]
Los costes de producción en los países no pertenecientes a la UE también se han reducido gracias a la introducción de tecnología más avanzada en condiciones geológicas que son claramente más favorables que las encontrados por los productores europeos.
Finnish[fi]
Tuotantokustannukset ovat edistyneemmän tekniikan käyttöönoton myötä pienentyneet myös EU:n ulkopuolisissa maissa, joissa geologiset olosuhteet ovat selvästi edullisemmat kuin eurooppalaisten tuottajien olosuhteet.
French[fr]
En effet, les coûts des productions des pays tiers se sont également réduits sous l'effet de l'introduction de technologies de pointe dans des conditions géologiques nettement plus favorables que celles rencontrées par les producteurs européens.
Italian[it]
In realtà i costi di produzione nei paesi non UE si sono anch'essi ridotti, grazie all'adozione di tecnologie avanzate in presenza di condizioni geologiche nettamente più favorevoli di quelle incontrate dai produttori europei.
Dutch[nl]
Ook de productiekosten in niet-EU-landen zijn verminderd, en wel door de invoering van geavanceerdere technologie onder geologische omstandigheden die beduidend gunstiger zijn dan voor Europese producenten.
Portuguese[pt]
Com efeito, os custos de produção nos países terceiros também foram reduzidos, em consequência da introdução de tecnologias mais avançadas, em condições geológicas nitidamente mais favoráveis do que aquelas que encontram os produtores europeus.
Swedish[sv]
Produktionskostnaderna i länder utanför EU har även minskat genom införande av mer avancerad teknik under geologiska villkor som är klart gynnsammare än de som råder för producenterna inom EU.