Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf følger, at institutionerne ikke har påvist, at anvendelsen af de to symmetriske metoder for beregning af dumpingmargenen ikke gør det muligt i fuldt omfang at afspejle den dumping, der finder sted.
German[de]
Die Gemeinschaftsorgane hätten folglich nicht nachgewiesen, daß die Anwendung der beiden symmetrischen Methoden zur Feststellung der Dumpingspanne ungeeignet sei, die Dumpingpraktiken der Klägerin in vollem Umfang widerzuspiegeln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα όργανα απέδειξαν ότι η εφαρμογή των δύο συμμετρικών μεθόδων καθορισμού του περιθωρίου του ντάμπινγκ δεν μπορούσε να οδηγήσει στη διαπίστωση της πραγματικής εκτάσεως του εφαρμοζομένου ντάμπινγκ.
English[en]
It follows that the institutions did not demonstrate that the application of the two symmetrical methods of determining the dumping margin did not enable the real extent of the dumping to be disclosed.
Spanish[es]
De ello se desprende que las Instituciones no han demostrado que la aplicación de los dos métodos simétricos de determinación del margen de dumping no permitía reflejar toda la magnitud del dumping practicado.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että toimielimet eivät ole näyttäneet, että polkumyyntimarginaalin kahta symmetristä määritysmenetelmää soveltamalla ei olisi voitu saada selville harjoitetun polkumyynnin todellista laajuutta.
French[fr]
Il s'ensuivrait que les institutions n'ont pas démontré que l'application des deux méthodes symétriques de détermination de la marge de dumping ne permettait pas de refléter l'ampleur réelle du dumping pratiqué.
Italian[it]
Ne conseguirebbe che le istituzioni non hanno dimostrato che l'applicazione dei due metodi simmetrici di determinazione del margine di dumping non consentiva di riflettere l'effettiva portata del dumping praticato.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster hebben de gemeenschapsinstellingen dan ook niet aangetoond, dat de toepassing van de twee symmetrische methoden om de dumpingmarge vast te stellen, de toegepaste dumping niet volledig tot uitdrukking kon brengen.
Portuguese[pt]
Segue-se que as instituições não demonstraram que a aplicação dos dois métodos simétricos de determinação da margem de dumping não permitia reflectir a amplitude real do dumping praticado.
Swedish[sv]
Härav följer att institutionerna inte visat att tillämpningen av de två symmetriska metoderna för fastställande av dumpningsmarginalen inte gjort det möjligt att till fullo beakta den dumpning som förekommit.