Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang resulta sa balaang giya ni [Joseph Smith] maoy usa ka kasiguroan sa pagkamatarung sa unsay iyang gitudlo ug sa walay kukahadlok sa pagsangyaw niini.
Danish[da]
Resultatet af [Joseph Smiths] guddommelige vejledning var en forvisning om retfærdigheden i det, han underviste i, og en frygtløshed med hensyn til at forkynde det.
German[de]
Da [Joseph Smith] sich von Gott führen ließ, hatte er die Gewissheit, dass das, was er lehrte, rechtschaffen war, und so verkündete er es ohne Furcht.
English[en]
The result of [Joseph Smith’s] divine guidance was an assurance of the righteousness of what he taught and a fearlessness in proclaiming it.
Spanish[es]
El resultado de la guía divina que recibió [José Smith] fue la seguridad de la rectitud de lo que enseñaba y la intrepidez para proclamarlo.
Finnish[fi]
[Joseph Smithin] saaman jumalallisen opastuksen tuloksena oli varmuus siitä, että se, mitä hän opetti, oli vanhurskasta, ja pelottomuus julistaa sitä.
Fijian[fj]
Na vua ni nona a dusimaki vakalou o Josefa Simici sa ikoya na ivakadei ni ivalavala dodonu ni veika e a vakavulica ka sega ni rerevaka me vunautaka.
French[fr]
Étant guidé divinement, [Joseph Smith] avait l’assurance que ce qu’il enseignait était juste, et il n’avait pas peur de le proclamer.
Hungarian[hu]
[Joseph Smith] isteni útmutatása bizonyosságot eredményezett annak igazáról, amit tanított, és bátorságot annak hirdetéséhez.
Indonesian[id]
Hasil dari bimbingan Ilahi [Joseph Smith] adalah sebuah kepastian kebenaran terhadap apa yang diajarkannya dan keberanian dalam mengkhotbahkannya.
Italian[it]
Il risultato della guida divina da lui ricevuta fu la rassicurazione della correttezza di ciò che insegnò e la mancanza di timore nel proclamarlo.
Norwegian[nb]
Resultatet av [Joseph Smiths] guddommelige veiledning var en visshet om rettferdigheten i det han underviste om, og fryktløshet mens han forkynte det.
Dutch[nl]
Zijn overtuiging dat wat hij verkondigde rechtvaardig was, evenals de onbevreesdheid waarmee hij dat deed, zijn het directe gevolg van de goddelijke leiding die [Joseph Smith] ontving.
Portuguese[pt]
O resultado da orientação divina de [Joseph Smith] foi a certeza da veracidade do que ele ensinava e o destemor ao proclamá-lo.
Russian[ru]
Следствием Божественных наставлений, полученных [Джозефом Смитом], cтала его убежденность в правильности того, чему он учил, и бесстрашие в провозглашении истины.
Samoan[sm]
O le taunuuga o le taitaiga faalelagi a [Iosefa Samita] o se faamautinoaga lea o le amiotonu o le mea na ia aoaoina ma sa le fefe e folafola atu.
Swedish[sv]
Följden av [Joseph Smiths] gudomliga vägledning var en förvissning om det rätta i det han lärde ut och en oförskräckthet i förkunnandet av det.
Tagalog[tl]
Ang resulta ng banal na patnubay [ni Joseph Smith] ay katiyakan ng kabutihan ng kanyang itinuro at kawalang-takot sa pagpapahayag nito.
Tongan[to]
Ko hono ola ʻo hono fakahinohino fakalangi ʻo [Siosefa Sāmitá] ko e fakapapauʻi ai ʻo e māʻoniʻoni ʻo e meʻa naʻá ne akoʻí pea taʻe ilifia ʻi hono malangaʻi iá.
Tahitian[ty]
Te hotu o to Iosepha Semita arata‘i-raa-hia e te ra‘i o te hoê ïa haapapûraa no te parau-ti‘a no te mea ta’na i haapii e te hoê măta‘u-ore-raa no te poro atu i te reira.
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт отримував настанови з небес, і результатом цього була впевненість в правильності того, чого він навчав, а також безстрашність, з якою він це робив.