Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто поколение биогорива се произвеждат от целулозни материали (лигноцелулозни фуражи) и отпадъци от селскостопански продукти или специално отглеждани култури (които не са предназначени за производство на храни), а третото поколение биогорива могат да бъдат представени обобщено като култивирана биомаса, която не се отглежда под формата на хранителни култури, но при която светлината и почвата се използват много ефикасно.
Czech[cs]
Biopaliva druhé generace jsou většinou produkována z celulózových vláknovin (lignocelulózové vláknoviny), zemědělských odpadů nebo speciálně vypěstovaných plodin (nesloužících výrobě potravin). Biopaliva třetí generace lze souhrnně označit jako vypěstovanou biomasu, která nemá formu potravinových plodin a jež je velmi účinná co do využití světla a půdy.
Danish[da]
Normalt fremstilles andengenerationsbrændstoffer af celluloseholdige materialer (lignocelluloseråmateriale) og udnytter restenergi eller specialdyrkede afgrøder (der ikke er beregnet til fødevareproduktion). Tredjegenerationsbiobrændstoffer kan sammenfattes som dyrket biomasse (ikke fødevareafgrøder), som er meget effektiv med hensyn til lys og arealanvendelse.
German[de]
Biokraftstoffe der 3. Generation können unter dem Begriff „gezüchtete Biomasse“, d.h. in anderer Form als Nahrungsmittelkulturen, zusammengefasst werden, die in Bezug auf Licht und Boden sehr effizient sind.
English[en]
In general, second-generation biofuels are produced from cellulosic materials (lignocellulosic feedstocks) and agricultural residues or specially cultivated plants (not destined for food production), 3rd generation biofuels may be defined as cultivated forms of biomass which are highly efficient in terms of their light and land use yet which do not take the form of food crops.
Spanish[es]
En general, los biocarburantes de segunda generación se producen a partir de materiales celulósicos (materias primas lignocelulósicas) y de residuos agrícolas o de cultivos específicos (que no están destinados a la producción de alimentos). Por biocombustibles de tercera generación se entiende, sintéticamente, una biomasa cultivada, muy eficiente en cuanto a su aprovechamiento de la luz y del suelo, que no se cultiva con fines alimentarios.
Estonian[et]
Teise põlvkonna biokütuseid toodetakse üldiselt tselluloosmaterjalist (lähteainena lignotselluloos) ja neis kasutatakse jäätmeid või spetsiaalselt kasvatatud energiakultuure (mida ei kasutata toiduainete tootmiseks). Kolmanda põlvkonna biokütuseid võiks määratleda kui muudest kui toidukultuuridest kasvatatud biomassi, mis kasutab väga tõhusalt valgust ja maapinda.
Finnish[fi]
Toisen kehitysvaiheen biopolttoaineet tuotetaan yleisesti selluloosamuovista (lignoselluloosapitoisista raaka-aineista), ja niissä käytetään jätteitä tai varta vasten (muuhun kuin elintarviketuotantoon) kasvatettuja energiakasveja. Kolmannen kehitysvaiheen biopolttoaineet ovat lyhyesti ilmaistuna muista kuin ravintona käytettävistä kasveista tuotettua viljeltyä biomassaa, joka hyödyntää valoa ja maaperää hyvin tehokkaasti.
French[fr]
Généralement, les biocombustibles de seconde génération le sont à partir de matières cellulosiques (matières premières lignocellulosiques) ainsi que de résidus agricoles ou de plantes spécialement cultivées (qui ne sont pas destinées à la production d'aliments) et les biocombustibles de 3e génération peuvent être définis de manière synthétique comme une biomasse cultivée, très efficace en ce qui concerne la lumière et l'utilisation des sols, qui n'est pas sous la forme de cultures vivrières.
Hungarian[hu]
A másodgenerációs bioüzemanyagok általában cellulózalapú anyagokból (lignocellulóz takarmányokból) származnak, és külön erre a célra (nem élelmiszertermelésre) termesztett növényekből fejlesztett maradékáramot használnak fel, míg a harmadgenerációs bioüzemanyagokat nem élelmiszernövények formájában megjelenő, termesztett biomasszaként lehet összefoglalni, amelyek fény- és földhasználati szempontból igen hatékonyak.
Italian[it]
In generale, i biocarburanti di seconda generazione sono prodotti da materiale cellulosico (materie prime lignocellulosiche), nonché da residui agricoli o da piante coltivate appositamente (non destinate alla produzione alimentare), mentre i biocombustibili di terza generazione possono essere definiti come una biomassa coltivata, molto efficiente in termini di luce e utilizzo del terreno, e che non si presenta sotto forma di coltura alimentare.
Lithuanian[lt]
Antros arba trečios kartos biokuras paprastai gaminamas iš celiuliozinių medžiagų (lignocaliuliozės žaliavų), taip pat iš žemės ūkio atliekų arba specialiai užaugintų kultūrų (kurios neskirtos maisto produktų gamybai). Trečios kartos biokurą galima bendrai apibrėžti kaip užaugintą biomasę, kuri yra labai veiksminga šviesos ir žemės naudojimo požiūriu, tačiau nėra auginama kaip maistinė kultūra.
Latvian[lv]
Otrās paaudzes biodegvielu ražo no šķiedrmateriāliem (lignocelulozes izejvielām) un lauksaimniecības atlikumiem vai īpaši kultivētiem augiem (kas nav paredzēti pārtikas ražošanai); trešās paaudzes biodegvielu var definēt kā kultivētu biomasu, kas ir ļoti efektīva gaismas un augsnes izmantošanas ziņā, bet nav iegūta no pārtikas kultūrām.
Maltese[mt]
Ġeneralment, il-bijofjuwils tat-tieni ġenerazzjoni huma manifatturati minn materja ċelluluża (materja prima linjoċelluluża) u residwi agrikoli jew uċuħ ikkoltivati apposta (li mhumiex iddestinati għall-produzzjoni tal-ikel). Il-bijofjuwils tat-tielet ġenerazzjoni jistgħu jiġu definiti bħala bijomassa kkoltivata, mhux fil-għamla ta’ uċuħ tar-raba’ alimentari, u li jagħmlu użu effiċjenti ħafna tad-dawl u tal-art.
Dutch[nl]
Biobrandstoffen van de 2e generatie zijn doorgaans afkomstig van cellulosehoudende materialen (lignocellulosehoudende diervoeders) en gebruikt reststromen of speciaal geteelde gewassen (niet voor voedselproductie), (niet voor voedselproductie), 3e generatie biobrandstoffen zijn samen te vatten als gekweekte biomassa, niet in de vorm van voedselgewassen, die zeer efficiënt met licht en landgebruik omgaan.
Polish[pl]
Natomiast biopaliwa drugiej generacji są zasadniczo produkowane z materiałów celulozowych (z lignocelulozy), pozostałości czy specjalnie w tym celu uprawianych roślin energetycznych (nieprzeznaczonych do spożycia). Biopaliwa trzeciej generacji można określić jako uprawianą biomasę, niemającą formy upraw żywnościowych, zapewniającą bardzo efektywne wykorzystanie światła i gleby.
Portuguese[pt]
Geralmente, os biocombustíveis de segunda geração são produzidos a partir de materiais celulósicos (matérias-primas lignocelulósicas) e utilizam energia residual ou culturas especiais (não destinadas à produção alimentar). Os biocombustíveis de terceira geração resumem-se a biomassas cultivadas que não constituem culturas alimentares e que utilizam a luz e o solo de forma muito eficiente.
Romanian[ro]
Biocombustibilii de generația a doua sunt, de regulă, produse din materiale celulozice (culturi ligno-celulozice) precum și din reziduuri agricole sau plante special cultivate (care nu sunt destinate producției alimentare). Biocombustibilii de a treia generație pot fi definiți în mod generic drept biomasă cultivată în alt scop decât cel alimentar, deosebit de eficiente în ce privește utilizarea luminii și a solului.
Slovak[sk]
Druhá generácia biopalív sa vo všeobecnosti vyrába z celulózových materiálov (lignocelulózové suroviny) a poľnohospodárskych odpadov alebo osobitne dopestovaných plodín (neurčených na výrobu potravín). Tretiu generáciu biopalív možno definovať ako dopestovanú biomasu, ktorá nemá podobu potravinárskych plodín, pričom však veľmi účinne využíva svetlo a pôdu.
Slovenian[sl]
Druga generacija biogoriv se na splošno pridobiva iz celuloznih materialov (lignocelulozne surovine), kmetijskih odpadkov in posebno v ta namen gojenih rastlin. Biogoriva tretje generacije je mogoče opredeliti kot biomaso, ki se ne goji tako kot prehrambeni pridelek ter izredno učinkovito uporablja svetlobo in zemljo.
Swedish[sv]
Den andra generationens biodrivmedel framställs vanligtvis av cellulosamaterial (lignocellulosiska råvaror) och jordbruksavfall eller specialodlade grödor (som inte är avsedda för livsmedelsproduktion). Den tredje generationens biodrivmedel kan sammanfattas som odlad biomassa, inte i form av livsmedelsgrödor, och är mycket effektiv om man ser till ljus och markanvändning.