Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet traeffer snarest muligt paa forslag af Kommissionen enstemmig afgoerelse vedroerende anvendelse af Oestradiol 17/b , Progesteron , Testosteron , Trenbolon og Zeranol til opfedning af dyr paa en bedrift .
German[de]
Der Rat fasst auf Vorschlag der Kommission so bald wie möglich einstimmig einen Beschluß über die Verabfolgung von Östradiol 17/ß, Progesteron, Testosteron, Trenbolon und Zeranol zu Mastzwecken an Nutztiere.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει ομόφωνα, το συντομότερο δυνατόν, περί της χορηγήσεως στα ζώα εκμεταλλεύσεως οιστραδιόλης 17/β, προγεστερόνης, τεστοστερόνης, τρεμπολόνης και ζερανόλης με σκοπό την πάχυνση.
English[en]
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission shall take a decision as soon as possible on the administering to farm animals of oestradiol 17/ß, Progesterone, Testosterone, Trenbolone and Zeranol for fattening purposes.
Spanish[es]
El Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , tomará lo antes posible una decisión sobre la administración a los animales de explotación de estradiol 17/6 , de progesterona , de testosterona , de trembolona y de ceranol , para el engorde .
Finnish[fi]
Neuvosto päättää mahdollisimman pian yksimielisesti komission ehdotuksesta 17beta-Estradiolin, Progesteronin, Testosteronin, Trenbolonin ja Zeranolin käytöstä kotieläinten lihotuksessa.
French[fr]
Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, prend le plus tôt possible une décision concernant l'administration aux animaux d'exploitation d'oestradiol 17/ß, de progesterone, de testosterone, de trenbolone et de zeranol, aux fins d'engraissement.
Italian[it]
Il Consiglio , che delibera all ' unanimità su proposta della Commissione , prende al più presto una decisione sulla somministrazione agli animali da azienda , a scopo d ' ingrasso , di estradiolo 17/ss , progesterone , testosterone , trembolone e zeranolo .
Dutch[nl]
Zo spoedig mogelijk neemt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit over de toediening voor mestdoeleinden aan landbouwdieren van oestradiol 17/ss , progesteron , testosteron , trenbolon en zeranol .
Portuguese[pt]
O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta do Comissão, tomará, o mais brevemente possível, uma decisão relativa à administração aos animais de exploração de estradiol 17/ss, de progesterona, de testosterona, de trenbolona e de zeranol, para efeitos de engorda.
Swedish[sv]
Rådet skall, på kommissionens förslag, enhälligt och utan dröjsmål besluta om behandling av husdjur med östradiol 17/ß, progesteron, testosteron, trenbolon och zeranol som tillväxtfrämjande medel.