Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не се споменава в текста на експертната оценка, който ясно се отнася до условията, свързани със сграда 869, и не съдържа никакви препратки към нови сгради.
Czech[cs]
To však nevyznívá z textu ocenění odborníka, v němž se jednoznačně odkazuje na stav budovy č. 869 a není v něm zmíněn žádný odkaz na nové budovy.
Danish[da]
Det fremgår imidlertid ikke af den sagkyndiges vurdering, der klart henviser til bygning nr. 869's stand og ikke henviser til nye bygninger.
German[de]
(75) Die Bewertung des Sachverständigen zielt aber eindeutig auf die Bedingungen von Gebäude 869 ab und enthält keinerlei Verweise auf neue Gebäude.
Greek[el]
Πλην όμως, το στοιχείο αυτό δεν αντανακλάται στη διατύπωση της εκτίμησης του εμπειρογνώμονα, η οποία αναφέρεται ρητώς στην κατάσταση του κτιρίου 869 και δεν περιέχει καμία αναφορά σε νέα κτίρια.
English[en]
(75) This is however not reflected in the wording of the expert valuation which clearly refers to the conditions of building 869 and does not contain any reference to new buildings.
Spanish[es]
No obstante, esto no se refleja en la formulación de la tasación, que se refiere claramente a las condiciones del edificio 869 y no contiene ninguna referencia a edificios nuevos.
Estonian[et]
See ei kajastu aga eksperdihinnangu sõnastuses, milles tuuakse selgelt välja hoone nr 869 olukord ega mainita mingil viisil uusi hooneid.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan näy asiantuntija-arvion tekstissä, jossa viitataan selkeästi rakennuksen nro 869 ominaisuuksiin eikä lainkaan uudisrakennuksiin.
French[fr]
Cela ne se reflète cependant pas dans le libellé de l’évaluation des experts, qui mentionne clairement les conditions afférentes au bâtiment no 869 et ne contient aucune référence à de nouveaux bâtiments.
Hungarian[hu]
(75) Ez azonban nem derül ki a szakértői értékelés szövegéből, amely a 869. sz. épület állapotára egyértelműen hivatkozik, de új épületekre vonatkozó hivatkozást nem tartalmaz.
Italian[it]
Ciò non trova tuttavia riscontro nel testo della perizia, che si riferisce solo alle condizioni dell'edificio 869 e non contiene alcun riferimento a edifici nuovi.
Lithuanian[lt]
Tačiau eksperto vertinimo formuluotėse to nematyti, nes jame aiškiai nurodomos pastato Nr. 869 sąlygos ir nepateikiama jokių nuorodų į naujus pastatus.
Latvian[lv]
Tomēr tas nav atspoguļots eksperta novērtējuma formulējumā, kurš nepārprotami attiecas uz ēku Nr. 869 un kurā nav pieminētas jaunas ēkas.
Maltese[mt]
(75) Madankollu dan mhuwiex rifless fil-kliem tal-istima esperta li tirreferi b'mod ċar għall-kundizzjonijiet tal-binja 869 u ma fiha l-ebda referenza għal bini ġdid.
Dutch[nl]
Dit blijkt echter niet uit de woorden van de deskundige, die het in zijn taxatie duidelijk heeft over de staat van gebouw nr. 869 en niet over nieuwe gebouwen.
Polish[pl]
Nie znajduje to jednak odzwierciedlenia w treści wyceny eksperta, która wyraźnie odnosi się do stanu budynku nr 869 i nie zawiera żadnych odniesień do nowych budynków.
Portuguese[pt]
Isto não está, contudo, refletido no texto da avaliação pelo perito que faz claramente referência às condições do edifício n.o 869 e não contém qualquer referência a edifícios novos.
Romanian[ro]
Acest fapt nu se regăsește însă în formularea evaluării realizate de expert, care se referă în mod clar la starea clădirii nr. 869 nefăcând nicio referire la clădiri noi.
Slovak[sk]
(75) To však nezodpovedá zneniu odborného ocenenia, v ktorom sa jasne hovorí o stave budovy č. 869, pričom neobsahuje žiadnu zmienku o nových budovách.
Slovenian[sl]
Vendar se to ne odraža v besedilu strokovne ocene vrednosti, ki se očitno nanaša na stanje stavbe št. 869 in ne vsebuje nobenih sklicevanj na nove stavbe.
Swedish[sv]
(75) Detta syns dock inte i expertvärderingen, där det tydligt hänvisas till skicket på byggnad nr 869, utan omnämnande av nya byggnader.