Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislite da bi svi pisali nekome da znaju da postoji?
Czech[cs]
Vy si myslíte, že ta malá chamraď by psala někomu, kdo prochází stěnami?
English[en]
D'you think these little buggers'd be writing to someone who could walk through walls if they knew?
Spanish[es]
¿Crees que escribirían esos pequeños cabroncetes a alguien que puede atravesar las paredes si lo supieran?
Finnish[fi]
Luuletko, että nämä pikku penteleet kirjoit - taisivat sellaiselle joka voi kulkea seinien läpi?
French[fr]
Vous croyez vraiment que ces mômes écriraient à quelqu'un qui peu marcher à travers les murs, si ils savaient?
Hungarian[hu]
Ezek a kis gazfickók tán írnának levelet valakinek, aki falakon át közlekedik?
Italian[it]
Crede che questi bricconcelli scriverebbero a qualcuno che puo'camminare attraverso i muri se lo sapessero?
Polish[pl]
Czy sądzisz, że te małe łobuzy pisałyby listy do kogoś, kto przechodzi przez ściany?
Portuguese[pt]
Acha que estes marotos iam escrever a alguém que conseguisse atravessar paredes?
Romanian[ro]
Crezi că ticăloşii aştia ar scrie cuiva care trece prin ziduri dacă ar şti?