Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet vigtigt aspekt i vores betænkning er opfordringen til Kommissionen om at stille et forslag om ansvar og forsikring gældende i hele fællesskabsområdet.
German[de]
Als weiteren wichtigen Punkt fordern wir in unserem Bericht die Kommission außerdem auf, einen Vorschlag zur gemeinschaftsweiten Haftung und Versicherung vorzulegen.
English[en]
Another important feature in our report is the call for the Commission to submit a proposal for Community-wide liability and insurance.
Spanish[es]
Otro rasgo importante de nuestro informe es la reivindicación de la Comisión de presentar una propuesta sobre la responsabilidad y el seguro a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä asia, jota vaadimme mietinnössämme, on se, että komission on annettava ehdotus yhteisössä sovellettavasta vastuusta ja vahinkojen vakuuttamisesta.
French[fr]
Un autre élément important de notre rapport est la demande � la Commission de présenter une proposition relative � la responsabilité au plan communautaire et � l’assurance.
Dutch[nl]
Een ander belangrijk punt in ons verslag is dat we de Commissie verzoeken om een voorstel te doen over de aansprakelijkheid en de verzekering in de hele Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Um outro ponto importante no nosso relatório é a exortação da apresentação, por parte da Comissão, de uma proposta de alcance comunitário em matéria de responsabilidade civil e de seguro.
Swedish[sv]
En annan viktig del i vårt betänkande är uppmaningen till kommissionen att lägga fram ett förslag om civilrättsligt ansvar och försäkring inom hela gemenskapen.