Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak dlouho dokáže chlap sedět na penězích, aniž by utratil jedinou penny, Jackie?
Danish[da]
Hvor længe kan man være millionær uden at bruge en øre?
German[de]
Wie lange kann man auf Geld hocken, ohne was auszugeben?
Greek[el]
Πόσο μπορεί να κρατήσει κάποιος μια περιουσία χωρίς να ξοδέψει ούτε δεκάρα;
English[en]
How long can a man sit on a fortune without spending a penny, Jackie?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo puede pasar un hombre con sufortuna... sin gastarse un solo centavo, Jackie?
French[fr]
Tu crois qu'un gars peut rester longtemps sans toucher à sa fortune?
Hebrew[he]
כמה זמן אדם יכול לשבת על הון בלי להוציא אגורה, ג'קי?
Hungarian[hu]
Meddig ülhet ekkora vagyonon, anélkül, hogy költekezne?
Italian[it]
Un uomo quanto può stare seduto su una fortuna senza spendere nulla?
Norwegian[nb]
Hvor lenge kan man sitte på en formue uten å bruke en øre?
Dutch[nl]
Hoe lang kan een man een fortuin bezitten zonder iets te spenderen, Jackie?
Polish[pl]
Jak długo człowiek może spać na pieniądzach i nie wydać grosza?
Portuguese[pt]
Quanto tempo pode passar um homem sentado em sua fortuna... sem gastar um centavo, Jackie?
Romanian[ro]
Cat timp poate sta un om pe o avere fara sa cheltuiasca un penny, Jackie?
Serbian[sr]
Koliko čovek može da sedi na bogatstvu, a da ne potroši ni paru, Džeki?
Swedish[sv]
Hur länge kan man sitta på en förmögenhet utan att röra den?