Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هربتُ من الخلف ، لكن لا أعتقد أنهم قدموا من أجلي
Bulgarian[bg]
Избягах, но те не са търсели мен.
Greek[el]
Έφυγα από την πίσω πόρτα, αλλά δε νομίζω πως έψαχναν για μένα.
English[en]
I ran out the back, but I don't think they were coming for me.
Spanish[es]
Corrí hacia atrás, pero no creo que vengan por mí.
Estonian[et]
Ma ei usu, et nad mind otsisid.
French[fr]
Je suis sorti par derrière, mais ils en avaient pas après moi.
Hebrew[he]
ברחתי מאחור, אך אני לא חושב שהם באו בשבילי.
Croatian[hr]
Istčao sam na stražnja vrata, ali mislim da nisu došli po mene.
Hungarian[hu]
Kifutottam hátul, de nem hiszem, hogy értem jöttek.
Italian[it]
Sono scappato dal retro, ma non credo fossero venuti per me.
Malay[ms]
Aku lari ke belakang, tapi aku rasa mereka bukan mencari aku.
Dutch[nl]
Ik vluchte via de achterkant, maar ik denk niet dat ze voor mij kwamen.
Polish[pl]
Wybiegłem tylnym wejściem, nie przyjechali chyba po mnie.
Portuguese[pt]
Fugi pela porta das traseiras, mas julgo que não vinham por mim.
Romanian[ro]
Am fugit prin spate, dar nu cred că vin după mine.
Slovak[sk]
Ušiel som zadom, ale nemyslím si, že išli po mne.
Swedish[sv]
Jag sprang ut på baksidan, men jag tror inte dom kom för mig
Thai[th]
ผมถูกตามตัวอยู่, แต่ผมไม่คิดว่า พวกมันมาหาผม
Turkish[tr]
Arka kapıdan kaçtım, ama benim için gelmiş olduklarını sanmıyorum.