Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die geestes- of sielkundige gewaarwordings hersien word van sommige wat beweer het dat hulle kontak met VVV’s gehad het, is dit ook moontlik om ooreenkomste met spiritistiese of ander paranormale verskynsels te sien.
Arabic[ar]
عند مراجعة الاختبارات العقلية او النفسية لبعض الذين اخبروا عن اتصالات بأجسام طائرة مجهولة الهوية يكون ممكنا ايضا تمييز تشابهات مع ظواهر ارواحية او ظواهر اخرى يتعذَّر تعليلها علميا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang sublion ang mga kasinatiang diha sa hunahuna sa pipila nga nagtahong nakakontak sa mga UFO, posible usab nga mailhan ang mga kaamgiran uban sa espiritiskanhon o ubang supernatural nga katingalahan.
Czech[cs]
Když shrneme duševní nebo psychologické zkušenosti některých, kteří podali zprávu o kontaktech s UFO, můžeme zde také zjistit podobnosti se spiritistickými nebo jinými paranormálními jevy.
Danish[da]
Når man skal gøre rede for de mentale og psykologiske oplevelser som nogle der har rapporteret om ufoer har haft, opdager man visse ligheder med spiritistiske eller andre paranormale fænomener.
German[de]
Wenn man die geistig/psychischen Erfahrungen einiger Personen betrachtet, die von Kontakten mit UFOs berichtet haben, kann man Ähnlichkeiten mit spiritistischen oder außersinnlichen Phänomenen erkennen.
Greek[el]
Ανασκοπώντας τις διανοητικές ή ψυχολογικές εμπειρίες ατόμων που έχουν αναφέρει επαφές με ΑΤΙΑ, είναι επίσης δυνατόν να αναγνωρίσουμε ομοιότητες με πνευματιστικά ή άλλα παραφυσιολογικά φαινόμενα.
English[en]
When reviewing the mental or psychological experiences of some who have reported contacts with UFO’s, it is also possible to recognize similarities with spiritistic or other paranormal phenomena.
Spanish[es]
Un examen de las experiencias mentales o psicológicas de algunos que afirman haber mantenido contactos con ovnis, permiten reconocer similitudes con fenómenos espiritistas y otros paranormales.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan niiden psyykkisiä tai psykologian avulla selitettäviä elämyksiä, jotka ovat kertoneet olleensa kosketuksissa ufoihin, on myös mahdollista havaita näiden elämysten ja spiritististen tai muiden paranormaalien ilmiöitten välillä yhtäläisyyksiä.
Croatian[hr]
Kad se preispitaju mentalna ili psihološka iskustva nekih osoba koje su izvijestile o kontaktima s NLO-ima, mogu se prepoznati sličnosti sa spiritističkim ili drugim paranormalnim fenomenima.
Hungarian[hu]
Ha áttekintjük újra azon egyének mentális vagy pszichológiai élményeit, akik beszámoltak az ufókkal kapcsolatos tapasztalataikról, fel tudunk ismerni bizonyos hasonlóságokat ezen élmények és a spiritiszta vagy paranormál jelenségek között.
Iloko[ilo]
No repasuen dagiti mental wenno sikolohikal a kapadasan ti dadduma a nangipadpadamag ti pannakaidennada kadagiti UFO, posible met a mabigbig ti panagasping kadagiti espiritistiko wenno dadduma pay a di mailawlawag ti siensia a paspasamak.
Italian[it]
Prendendo in esame le esperienze mentali o psicologiche di alcuni che hanno detto di avere avuto contatti con gli Ufo, è anche possibile notare somiglianze con fenomeni spiritici o con altri fenomeni paranormali.
Japanese[ja]
UFOとの遭遇を報告した人の精神的もしくは心理的な体験を調べてみると,心霊現象や他の超常現象との類似性を認めることもできます。
Korean[ko]
UFO와 접촉하였다고 보고한 일부 사람들의 정신적 혹은 심리적 경험을 검토해 보면 심령 현상이나 과학으로 설명할 수 없는 현상과 비슷한 점도 있음을 알아 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Når man tar for seg de mentale eller psykiske opplevelsene til enkelte av dem som har fortalt om kontakt med UFOer, er det også mulig å se likhetspunkter med spiritistiske eller andre overnaturlige fenomener.
Dutch[nl]
Als wij de geestelijke of psychologische ervaringen van sommigen die naar verluidt contact hebben gehad met UFO’s, de revue laten passeren, kunnen wij ook overeenkomsten ontdekken met spiritistische of andere paranormale verschijnselen.
Portuguese[pt]
Ao reexaminar as experiências mentais ou psicológicas de alguns que relataram ter tido contatos com OVNIs, é também possível reconhecer as similaridades com fenômenos espíritas ou outros paranormais.
Russian[ru]
Если рассмотреть душевные или психологические переживания некоторых лиц, сообщавших о контактах с НЛО, можно заметить сходство с спиритическими или другими внечувственными феноменами.
Slovak[sk]
Keď preskúmame duševné či psychologické zážitky niektorých, ktorí oznámili kontakty s UFO, je tiež možné rozpoznať podobnosť so špiritistickými či inými paranormálnymi javmi.
Slovenian[sl]
Če pretresemo tako duševna kot psihološka doživetja nekaterih ljudi, ki trdijo, da so imeli stike z NLP-ji, lahko prepoznamo podobnosti s spiritističnimi in drugimi paranormalnimi pojavi.
Serbian[sr]
Kad se preispitaju mentalna ili psihološka iskustva nekih osoba koje su izvestile o kontaktima s NLO, mogu se prepoznati sličnosti sa spiritističkim ili drugim paranormalnim fenomenima.
Swedish[sv]
När man granskar de mentala eller psykologiska aspekterna av de upplevelser som en del säger sig ha haft i samband med ufoobservationer, kan man också finna likheter med spiritistiska eller andra övernaturliga fenomen.
Thai[th]
เมื่อ ทบทวน ประสบการณ์ ด้าน ความ คิด จิตใจ ของ บาง คน ซึ่ง ได้ รายงาน ว่า พบ เห็น ยูเอฟโอ ก็ เป็น ไป ได้ เช่น กัน ที่ จะ สังเกต ถึง ความ คล้ายคลึง กับ ปรากฏการณ์ เรื่อง พวก กาย วิญญาณ หรือ ปรากฏการณ์ แปลก ประหลาด อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Nang nirerepaso ang mental at sikolohikal na mga karanasan ng ilan na nag-ulat tungkol sa mga pakikipagkita sa mga UFO, posible rin na makilala ang mga pagkakahawig sa espiritista o iba pang paranormal na palatandaan.
Turkish[tr]
UFO’larla temasları olduğunu söyleyenlerden bazılarının zihinsel veya psikolojik tecrübelerini incelerken, bunların ispiritizmaya ait ya da normalin dışındaki başka fenomenlerle benzerlikleri olduğunu görmek de mümkündür.
Zulu[zu]
Lapho kubukezwa okuhlangenwe nakho okungokwengqondo noma kokusebenza kwengqondo kwabanye abaye babika ukuthi baye bathintana namaUFO, kungenzeka futhi ukubona izinto ezifana nesici semimoya nesingaphezu kwezidalwa ezingabantu.