Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Германия представи на Комисията подкрепяща документация с цел административните окръзи Кьолн и Дюселдорф да бъдат счетени за свободни от BHV1.
Czech[cs]
Německo nyní předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byly správní oblasti Kolín a Düsseldorf považovány za prosté BHV1.
Danish[da]
Tyskland har nu forelagt bevismateriale for Kommissionen med henblik på, at regierungsbezirke Køln og Düsseldorf betragtes som frie for BHV1.
German[de]
Deutschland hat der Kommission jetzt die entsprechende Begründung dafür vorgelegt, dass die Regierungsbezirke Köln und Düsseldorf als frei von BHV1-Infektionen erachtet werden können.
Greek[el]
Η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα προκειμένου οι διοικητικές περιφέρειες Κολωνίας και Ντίσελντορφ να αναγνωριστούν ως απαλλαγμένες από τον ιό BHV1.
English[en]
Germany has now submitted to the Commission supporting documentation in order for the Regierungsbezirke Köln and Düsseldorf to be considered as being free of BHV1.
Spanish[es]
Alemania ha presentado ahora a la Comisión los justificantes adecuados para que los Regierungsbezirke de Colonia y Düsseldorf se consideren indemnes del VHB1.
Estonian[et]
Saksamaa on nüüd esitanud komisjonile tõendavad dokumendid, et võimaldada Kölni ja Düsseldorfi ringkondade (Regierungsbezirke) käsitamist BHV1 nakkusest vabana.
Finnish[fi]
Saksa on nyt toimittanut komissiolle perustelut hallinnollisten alueiden Köln ja Düsseldorf katsomiseksi BHV1:stä vapaiksi alueiksi.
French[fr]
L'Allemagne a soumis à la Commission les justifications nécessaires pour que les Regierungsbezirke de Cologne et de Düsseldorf soient considérés comme indemnes de BHV-1.
Croatian[hr]
Njemačka je sada Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje bi se upravna područja Köln i Düsseldorf trebala smatrati slobodnima od virusa GHV1.
Hungarian[hu]
Németország benyújtotta a Bizottságnak a kölni és düsseldorfi közigazgatási régiók BHV1-mentességét bizonyító dokumentációt.
Italian[it]
La Germania ha ora presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per i Regierungsbezirke di Colonia e di Düsseldorf.
Lithuanian[lt]
Vokietija Komisijai pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdama, kad Kelno ir Diuseldorfo administracinės apygardos būtų pripažintos neužkrėstomis BHV1.
Latvian[lv]
Vācija ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus, lai administratīvos apgabalus Ķelni un Diseldorfu varētu uzskatīt par brīviem no BHV1.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja issa ppreżentat id-dokumentazzjoni ta' sostenn lill-Kummissjoni sabiex ir-Regierungsbezirke ta' Cologne u Düsseldorf jiġu kkunsidrati bħala ħielsa mill-BHV1.
Dutch[nl]
Duitsland heeft nu bij de Commissie bewijsstukken ingediend opdat de Regierungsbezirke Köln en Düsseldorf als BHV1-vrij zouden worden beschouwd.
Polish[pl]
Niemcy przedłożyły niedawno Komisji dokumentację towarzyszącą w celu uznania rejencji Kolonia i Düsseldorf za wolne od BHV1.
Portuguese[pt]
A Alemanha apresentou agora à Comissão documentação comprovativa para que as regiões administrativas de Colónia e Dusseldórfia sejam consideradas indemnes de BHV-1.
Romanian[ro]
Germania a prezentat Comisiei documentație justificativă pentru ca unitățile administrative Köln și Düsseldorf să fie considerate indemne de BHV-1.
Slovak[sk]
Nemecko teraz predložilo Komisii podporné doklady, na základe ktorých sa majú Regierungsbezirke Kolín a Düsseldorf uznať ako regióny bez výskytu BHV1.
Slovenian[sl]
Nemčija je zdaj Komisiji predložila dokazno dokumentacijo, da bi se deželni okrožji Köln in Düsseldorf šteli za prosti BHV1.
Swedish[sv]
Tyskland har nu lämnat styrkande handlingar till kommissionen för att Regierungsbezirk Köln och Düsseldorf ska anses fria från BHV1.