Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Юта, основите на Хоккайдо са положени от усърдни трудолюбиви пионери.
Cebuano[ceb]
Sama sa Utah, ang Hokkaido gipuy-an sa mapaningkamuton, kugihan, nga mga pioneer.
Czech[cs]
Stejně jako Utah i Hokkaido osídlili pracovití a pilní pionýři.
Danish[da]
Ligesom Utah blev Hokkaido grundlagt af hårdtarbejdende pionerer.
German[de]
Genau wie Utah wurde auch Hokkaido von fleißigen, hart arbeitenden Pionieren besiedelt.
English[en]
Like Utah, Hokkaido was settled by industrious, hardworking pioneers.
Spanish[es]
Al igual que Utah, Hokkaido fue establecida por pioneros industriosos y trabajadores.
Finnish[fi]
Utahin tavoin Hokkaidon asuttivat työteliäät, uutterat pioneerit.
Fijian[fj]
Me vakataki Utah, era a tawavanua e Hokkaido na ivuvunilotu gugumatua ka daucakacaka.
French[fr]
Comme l’Utah, Hokkaïdo a été colonisée par des pionniers industrieux et qui travaillaient dur.
Hungarian[hu]
Utahhoz hasonlóan Hokkaidót is iparkodó és keményen dolgozó úttörők népesítették be.
Armenian[hy]
Յուտայի նման Հոկաիդոն նույնպես բնակեցվել էջանասեր, աշխատասեր ռահվիրաներով։
Indonesian[id]
Seperti Utah, Hokkaido dimukimi oleh para pionir yang tekun dan pekerja keras.
Italian[it]
Come lo Utah, Hokkaido è stata colonizzata da pionieri industriosi e abituati al duro lavoro.
Malagasy[mg]
Tahaka an’i Utah, i Hokkaido dia nanorenan’ireo mpamaky lay tia sy mazoto miasa ny fonenany.
Norwegian[nb]
I likhet med Utah, ble Hokkaido kolonisert av flittige, hardtarbeidende pionerer.
Dutch[nl]
Net als Utah (VS) is Hokkaido gekoloniseerd door ijverige, hardwerkende pioniers.
Polish[pl]
Podobnie jak Utah, Hokkaido zostało zasiedlone przez zapobiegliwych i pracowitych pionierów.
Portuguese[pt]
Os colonizadores da ilha eram industriosos e trabalhadores, tanto quanto os de Utah.
Romanian[ro]
La fel ca Utah, Hokkaido a fost construit de pionieri harnici şi muncitori.
Russian[ru]
Подобно Юте, остров Хоккайдо был заселен трудолюбивыми, работящими пионерами.
Samoan[sm]
E pei o Iuta, sa nofoia Hokkaido e paionia malolosi ma galulue malosi.
Swedish[sv]
Precis som Utah bebyggdes Hokkaido av flitiga, hårt arbetande pionjärer.
Tagalog[tl]
Tulad sa Utah, nanirahan sa Hokkaido ang masisipag at masisikap na pioneer.
Tongan[to]
Hangē ko ʻIutaá, naʻe nofoʻi ʻa Hokaito ʻe ha kau paionia fakapotopoto mo faʻa ngāue.
Tahitian[ty]
Mai ia Utaha, nā te mau pionie itoito ’e te pūai i patu ia Hokkaido.
Ukrainian[uk]
Як і Юта, Хоккайдо був заселений працелюбними, працьовитими піонерами.
Vietnamese[vi]
Giống như Utah, Hokkaido có những người tiền phong siêng năng và chăm chỉ định cư.