Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ispričat ću vam nešto, kada sam učinio s vama, vaše lice će izgledati svi rastopljeni kao predsjednik na kraju Raiders.
Greek[el]
Όταν τελειώσω μαζί σου, η φάτσα σου θα είναι λιωμένη Σαν τον πρόεδρο στο " Ιντιάνα Τζόουνς ".
English[en]
Let me tell you something, when I'm done with you, your face is gonna look all melted like the president at the end of Raiders.
Spanish[es]
Déjame decirte algo, cuando acabe contigo, tu cara va a parecer toda derretida como el presidente al final de Enl Busca del Arca.
Estonian[et]
Las ma ütlen sulle midagi, kui ma olen sinuga lõpetanud, siis su nägu on kokku sulanud nagu president " Indiana Jonesi " lõpus.
Finnish[fi]
Pian kasvosi ovat yhtä muusina kuin sen presidentin Metsästäjissä.
Croatian[hr]
Da ti kažem nešto, kad završim s tobom, faca će ti biti istopljena kao predsjednikova na kraju " Otimača ".
Italian[it]
Stammi a sentire, quando avro'finito con te, ti ritroverai la faccia sciolta, come il Presidente alla fine de " I Predatori ".
Polish[pl]
Jak z tobą skończę, będziesz miał facjatę rozkwaszoną jak prezydent w Poszukiwaczach.
Portuguese[pt]
Deixa-me dizer-te uma coisa, quando acabar contigo, a tua cara vai parecer estar toda derretida como o presidente no final dos Salteadores.
Romanian[ro]
Să-ți spun ceva, când am terminat cu tine, fata ta va arata tot topit ca presedinte la sfârșitul Raiders.
Russian[ru]
Позволь мне кое-что тебе сказать, когда я закончу с тобой, твоё лицо будет всмятку, как у президента в конце " Захватчиков ".
Swedish[sv]
Låt mig berätta för dig en sak, när jag är klar med dig... så kommer ditt ansikte försvinna helt som presidenten i slutet av Raiders.