Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Let goed op die rawe.’
Amharic[am]
“ቁራዎችን አስተውሉ።”
Arabic[ar]
«لاحظوا الغربان جيدا».
Bemba[bem]
“Lolekesheni Bamwankole.”
Bulgarian[bg]
„Вижте гарваните.“
Cebuano[ceb]
“Matikdi Pag-ayo ang mga Uwak.”
Czech[cs]
„Dobře si všimněte krkavců.“
Danish[da]
„Læg nøje mærke til ravnene.“
German[de]
„Beachtet . . . die Raben.“
Ewe[ee]
“Mide Dzesi Akpaviãwo Nyuie.”
Efik[efi]
“Ẹtịm Ẹse Mme Raven.”
Greek[el]
«Προσέξτε τα Κοράκια».
English[en]
“Mark Well the Ravens.”
Spanish[es]
“Reparen en los cuervos.”
Estonian[et]
„Pange hoolega tähele ronki.”
Finnish[fi]
”Pankaa merkille korpit.”
Fijian[fj]
“Raici Ira Vinaka Mada na Reveni.”
French[fr]
“ Remarquez les corbeaux.
Hiligaynon[hil]
‘Talupangda sing Maayo ang mga Uwak.’
Croatian[hr]
“Promotrite gavrane.”
Armenian[hy]
«Նայեք ագռավներին»։
Indonesian[id]
”Perhatikan Baik-Baik Gagak Besar”.
Igbo[ig]
“Rịbanụ Ugoloọma Ama nke Ọma.”
Iloko[ilo]
“Paliiwenyo a Nalaing Dagiti Wak.”
Italian[it]
“Notate i corvi”.
Japanese[ja]
「渡りがらすによく注目しなさい」。
Kazakh[kk]
“Қарғаларға назар салыңдар”.
Korean[ko]
“까마귀를 주의하여 보십시오.”
Kyrgyz[ky]
«Каргаларды карагыла».
Lingala[ln]
“Bótala malamumalamu bayanganga.”
Lithuanian[lt]
„Pasižiūrėkite į varnus.“
Malagasy[mg]
“Diniho Tsara ny Goaika.”
Macedonian[mk]
„Набљудувајте ги гавраните.“
Burmese[my]
“ကျီးအတို့ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်ကြလော့။”
Norwegian[nb]
«Legg nøye merke til ravnene.»
Dutch[nl]
„Let goed op de raven.”
Northern Sotho[nso]
‘Elang Hloko Magokobu.’
Nyanja[ny]
“Onetsetsani Makwangwala.”
Ossetic[os]
«Акӕсут-ма халӕттӕм».
Polish[pl]
„Zwróćcie uwagę na kruki”.
Portuguese[pt]
‘Observem os corvos.’
Rundi[rn]
“Nimwitegereze neza ibikona.”
Romanian[ro]
‘Uitaţi-vă cu atenţie la corbi!’
Russian[ru]
«Посмотрите на воронов».
Sinhala[si]
“කපුටන් ගැන ටිකකට සිතන්න.”
Slovak[sk]
„Dobre si všimnite havrany.“
Slovenian[sl]
»Dobro pomislite na krokarje.«
Samoan[sm]
“Vaavaai Lelei i Oreva.”
Shona[sn]
‘Nyatsocherechedzai Makunguo.’
Albanian[sq]
«Vëreni korbat.»
Serbian[sr]
„Pogledajte gavrane.“
Southern Sotho[st]
“Lemohang Makhoaba.”
Swedish[sv]
”Lägg märke till korparna.”
Swahili[sw]
‘Angalieni Kunguru.’
Congo Swahili[swc]
‘Angalieni Kunguru.’
Thai[th]
“จง สังเกต ดู อีกา.”
Tigrinya[ti]
“ናብ ኳዃትማ ኣስተብህሉ።”
Tagalog[tl]
“Pansining Mabuti ang mga Uwak.”
Tswana[tn]
“Elang Tlhoko Sentle Magakabe.”
Tok Pisin[tpi]
“Kisim Pasin Bilong Ol Kotkot.”
Turkish[tr]
“Kuzgunlara Bakın.”
Tsonga[ts]
“Xiyisisani Mawukuwuku.”
Tatar[tt]
«Козгыннарга карагыз».
Ukrainian[uk]
«Подивіться на круків».
Vietnamese[vi]
“Hãy xem con quạ”.
Xhosa[xh]
‘Qwalaselani amahlungulu.’
Yoruba[yo]
‘Ẹ Ṣàkíyèsí Àwọn Ẹyẹ Ìwò Dáadáa.’
Zulu[zu]
“Qaphelisisani Amagwababa.”