Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebude jen vznešeným králem vyšším než David, bude i navždy „knězem“ nejvyššího Boha, jako Melchisedech, král starověkého Sálemu. — Žalm 76:2; 76:3, KB; 110:4.
Danish[da]
Ikke alene ville han blive en herre og konge som var højere end David, men han ville også for evigt blive Gud den Allerhøjestes præst, ligesom Melkizedek, kongen i det gamle Salem. — Salme 76:3; 110:4.
German[de]
Er sollte nicht nur ein dem David übergeordneter Herr und König sein, sondern sollte auch für immer ein „Priester“ Gottes, des Höchsten, sein nach der Weise Melchisedeks, des Königs des alten Salem (Psalm 76:2; 110:4).
Greek[el]
Αυτός θα ήταν όχι μόνον μεγαλοπρεπής Βασιλεύς, ανώτερος από τον Δαβίδ, αλλά θα ήταν για πάντα «ιερεύς» του Θεού του Υψίστου, όπως ήταν ο βασιλεύς Μελχισεδέκ της αρχαίας Σαλήμ.—Ψαλμός 76:2· 110:4.
English[en]
Not alone would he be a lordly King higher than David, but he would also be forever a “priest” of the Most High God, like Melchizedek the king of ancient Salem.—Psalm 76:2; 110:4.
Spanish[es]
No solo sería él un Rey de señorío más alto que el de David, sino que también sería para siempre un “sacerdote” del Dios Altísimo, como Melquisedec el rey de la antigua Salem.—Salmo 76:2; 110:4.
Finnish[fi]
Hän ei olisi ainoastaan Daavidia korkeampi Herra ja Kuningas, vaan hän olisi myös ikuisesti Korkeimman Jumalan ”pappi” Melkisedekin, muinaisen Saalemin kuninkaan, tavoin. – Ps. 76:3; 110:4.
French[fr]
Non seulement ce personnage serait un Roi et Seigneur plus haut que David, mais il serait également pour l’éternité “prêtre” du Dieu Très-Haut, à la manière de Melchisédek, roi de Salem. — Psaumes 76:2; 110:4.
Indonesian[id]
Bukan saja ia akan menjadi Raja dan Tuan (Tuhan, NW) yang lebih tinggi dari Daud, melainkan ia juga akan se-lama2nya menjadi seorang ”imam” dari Allah yang Mahatinggi, seperti Melkisedek raja dari Salem dahulu kala.—Mazmur 76:3; 110:4.
Italian[it]
Non solo sarebbe stato un regale Signore più alto di Davide, ma sarebbe anche stato per sempre “sacerdote” dell’Iddio Altissimo, come Melchisedec il re dell’antica Salem. — Salmo 76:2; 110:4.
Japanese[ja]
彼はダビデより位の高い立派な王になるだけでなく,昔のサレムの王メルキゼデクのように,永久に,いと高き神の「祭司」となるのです。 ―詩 76:2; 110:4。
Norwegian[nb]
Han skulle ikke bare være en herre og konge som var større enn David, men han skulle også bli den høyeste Guds prest til evig tid i likhet med Melkisedek, kongen i det gamle Salem. — Salme 76: 3; 110: 4.
Dutch[nl]
Hij zou niet alleen een Heer en Koning hoger dan David zijn, maar hij zou ook voor eeuwig een „priester” van de Allerhoogste God zijn naar de wijze van Melchizédek, de koning van het oude Salem. — Psalm 76:2; 110:4.
Polish[pl]
Miał być nie tylko Panem i Królem większym niż Dawid, lecz także ustanowionym na zawsze „kapłanem” Boga Najwyższego na sposób Melchizedeka, króla starożytnego Salem. — Psalm 76:3; 110:4.
Portuguese[pt]
Ele não só seria Rei senhoril mais elevado do que Davi, mas também seria para sempre “sacerdote” do Deus Altíssimo, igual a Melquisedeque, rei da antiga Salém. — Salmo 76:2; 110:4.
Swedish[sv]
Inte nog med att han skulle vara en Herre och kung som var högre än David, utan han skulle också för evigt vara en ”präst” åt den högste Guden, lik Melkisedek, det forntida Salems kung. — Psalm 76:32; 110:4.
Turkish[tr]
Kendisi Davud’dan yüksek bir Rab ve Kral olmakla kalmayıp, aynı zamanda eski Salem kralı gibi Yüce Tanrı’nın ebediyen “kâhin”i olacaktır.—Mezmur 76:2; 110:4.