Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو جمهورية تركيا إلى الاعتراف بالإبادة الجماعية الأرمنية التي ارتكبتها الإمبراطورية العثمانية وإلى إدانتها، وإلى مواجهة تاريخها وذاكرتها من خلال إحياء ذكرى ضحايا تلك الجريمة الشنيعة ضد الإنسانية، والتخلي عن سياسة التزييف والإنكار والتبسيط تجاه هذه الواقعة التي لا جدال فيها.
English[en]
Calls upon the Republic of Turkey to recognize and condemn the Armenian genocide committed by the Ottoman Empire, and to face its own history and memory through commemorating the victims of that heinous crime against humanity and renouncing the policy of falsification, denialism and banalizations of this indisputable fact.
Spanish[es]
Exhorta a la República de Turquía a reconocer y condenar el genocidio armenio perpetrado por el Imperio Otomano y a enfrentarse con su historia y su memoria, rindiendo homenaje a las víctimas de este crimen de lesa humanidad y renunciando a la política de falsificación, negación y banalización de este hecho indiscutible.
Russian[ru]
Призывает Турецкую Республику признать и осудить совершенный Османской империей геноцид армян и повернуться лицом к собственной истории и памяти, воздав должное памяти жертв этого гнусного преступления против человечества и отказавшись от политики фальсификации, отрицания и банализации неопровержимых фактов.
Chinese[zh]
呼吁土耳其共和国承认和谴责奥斯曼帝国对亚美尼亚人犯下的灭绝种族罪行,并通过悼念这一令人发指的危害人类罪行的受害者,正视自己的历史和记忆,摈弃那种对无可争辩的事实加以歪曲、否认和庸俗化的政策和做法。