Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Hæstiréttur Íslands на 14 ноември 2013 г. по дело Исландската държава/Atli Gunnarsson
Czech[cs]
Žádost Hæstiréttur Íslands předložená dne 14. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Islandský stát v. Atli Cunnarsson
Danish[da]
Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Hæstiréttur Íslands den 14. november 2013 i sagen Den islandske stat mod Atli Gunnarsson
German[de]
Ersuchen des Hæstiréttur Íslands vom 14. November 2013 um ein Gutachten in der Sache Staat Island gegen Atli Gunnarsson
Greek[el]
Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Hæstiréttur Íslands στις 14 Νοεμβρίου 2013 στην υπόθεση ισλανδικό κράτος κατά Atli Gunnarsson
English[en]
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Hæstiréttur Íslands dated 14 November 2013 in the case of the Icelandic State v Atli Gunnarsson
Spanish[es]
Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Hæstiréttur Íslands el 14 de noviembre de 2013 en el asunto del Estado islandés contra Atli Gunnarsson
Estonian[et]
EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamise taotlus, mille esitas 14. novembril 2013 Hæstiréttur Íslands kohtuasjas Islandi riik vs. Atli Gunnarsson
Finnish[fi]
Hæstiréttur Íslandsin 14. marraskuuta 2013 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Islannin valtio vastaan Atli Gunnarsson
French[fr]
Demande d’avis consultatif présentée à la Cour AELE par le Hæstiréttur Íslands dans l'affaire État islandais contre Atli Gunnarsson en date du 14 novembre 2013
Croatian[hr]
Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 14. studenoga 2013. podnio Vrhovni sud Islanda u predmetu države Islanda protiv Atlija Gunnarssona
Hungarian[hu]
A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 14-i kérelme az Izland kontra Atli Gunnarsson ügyben
Italian[it]
Domanda di parere consultivo alla Corte EFTA da parte del Hæstiréttur Íslands presentata in data 14 novembre 2013 in relazione alla causa Stato islandese contro Atli Gunnarsson
Lithuanian[lt]
2013 m. lapkričio 14 d. Aukščiausiojo Islandijos Teismo (Hæstiréttur Íslands) ELPA teismui pateiktas prašymas dėl patariamosios nuomonės byloje Islandijos valstybė prieš Atli Gunnarsson
Latvian[lv]
Hæstiréttur Íslands2013. gada 14. novembra lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvo atzinumu lietā Islandes valsts pret Atli Gunnarsson
Maltese[mt]
Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Hæstiréttur Íslands tal-14 ta' Novembru 2013 fil-każ tal- Istat Iżlandiż v Atli Gunnarsson
Dutch[nl]
Verzoek van 14 november 2013 van Hæstiréttur Íslands om een advies van het EVA-Hof in de zaak IJsland tegen Atli Gunnarsson
Polish[pl]
Wniosek dotyczący wydania przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Hæstiréttur Íslands w dniu 14 listopada 2013 r. w sprawie Republika Islandii przeciwko Atliemu Gunnarssonowi
Portuguese[pt]
Pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Hæstiréttur Íslands (Supremo Tribunal da Islândia) em 14 de novembro de 2013 no processo Estado islandês contra Atli Gunnarsson
Romanian[ro]
Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Hæstiréttur Íslands la data de 14 noiembrie 2013 în cauza Islanda/Atli Gunnarsson
Slovak[sk]
Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú 14. novembra 2013 predložil Hæstiréttur Íslands vo veci Island/Atli Gunnarsson
Slovenian[sl]
Zahteva sodišča Hæstiréttur Íslands z dne 14. novembra 2013 za svetovalno mnenje Sodišča Efte v zadevi Islandija proti Atli Gunnarsson
Swedish[sv]
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Hæstiréttur Íslands av den 14 november 2013 i målet isländska staten mot Atli Gunnarsson