Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притежаваш далеч по-брилянтен интелект, от повечето в този чат.
Bosnian[bs]
Ti imaš daleko najbriljantniji um... u ovoj sobi na chatu.
Czech[cs]
Jsi ten nejchytřejší v této místnosti.
German[de]
Du bist der genialste Mensch in diesem Chat.
Greek[el]
Είσαι το πιο λαμπρό μυαλό σ'αυτό το chat rοοm.
English[en]
You are by far the most brilliant mind in this chat room.
Spanish[es]
Eres el más inteligente de este chat.
Estonian[et]
Sa oled siiani kõige targem inimene siin jutukas.
Finnish[fi]
Olet ehdottomasti kaikkein välkyin tällä chattipalstalla.
French[fr]
Vous êtes de loin le plus brillant sur ce forum.
Hebrew[he]
אתה כנראה המוח הכי מבריק בצ'אט הזה.
Croatian[hr]
Najsjajniji si um u ovome chat roomu.
Hungarian[hu]
Te vagy a csúcs ebben a chat-szobában.
Macedonian[mk]
Ти си досега најумниот човек во оваа чат-соба.
Dutch[nl]
Je bent verreweg de slimste... in deze chatroom.
Polish[pl]
Jak do tej pory jesteś najbystrzejszym umysłem, na tym czacie.
Portuguese[pt]
Você é sem dúvida a mais brilhante mente nesta sala de bate papo.
Romanian[ro]
Eşti de departe cel mai deştept de pe canalul ăsta de chat.
Slovak[sk]
Si ten najchytrejší v tejto miestnosti.
Slovenian[sl]
Ti imaš daleč najbolj brilijanten um... v tej klepetalnici.
Albanian[sq]
Ke mendje briIiante në këtë adresë bisedash.
Serbian[sr]
Ti imaš daleko najbriljijatniji um... u ovoj sobi za cet.
Swedish[sv]
Du är helt klart den som är smartast i det här chattrummet.
Thai[th]
สมองคุณเป็นเลิศที่สุดใน " แช็ทรูม " นี้เลย
Turkish[tr]
Sen kesinlikle, bu sohbet odasındaki en parlak zekasın.
Chinese[zh]
你 是 这个 聊天室 里 最最 聪明 的 人