Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest skal personens identitet slås fast, så vedkommende kan få de papirer, der kræves for at komme ind i landet igen.
German[de]
Vor allem ist die Identität einer Person zu bestimmen, um sie mit den für die Wiedereinreise nötigen Dokumenten auszustatten.
Greek[el]
Προπάντων πρέπει να μπορεί να διαπιστώνει κανείς την ταυτότητα του προσώπου, προκειμένου να του παράσχει τα απαιτούμενα έγγραφα για την επιστροφή στη χώρα του.
English[en]
In particular, the identity of an individual must be determined before he or she can be provided with the necessary re-entry documents.
Spanish[es]
Para extender los documentos de retorno necesarios es preciso establecer ante todo la identidad de la persona.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea henkilön henkilöllisyys on todistettava, jotta hänelle voidaan myöntää paluumatkaa varten tarvittavat asiakirjat.
French[fr]
Il faut surtout déterminer l'identité de la personne, pour lui remettre les documents nécessaires au voyage de retour.
Italian[it]
Si tratta soprattutto di determinare l'identità di una persona, in modo da poterle fornire i documenti necessari al rientro.
Dutch[nl]
Vooral moet de identiteit van de betrokkenen worden vastgesteld om hun de voor de terugreis vereiste documenten te kunnen geven.
Portuguese[pt]
Principalmente, há que determinar a identidade de uma pessoa, para a munir dos necessários documentos para a viagem de regresso.
Swedish[sv]
I synnerhet måste en persons identitet fastställas, för att denne skall kunna förses med de handlingar som krävs för en återinresa.