Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلاّ أنّه أفضل من صندوق البريد. لأنّه مُؤمّن عليه في مصرف.
Bulgarian[bg]
Само дето е по-добър от пощенска кутия, защото е заключен в банката.
Bosnian[bs]
Ali i bolje od toga jer se nalazi u banci.
Czech[cs]
Jen je to lepší, protože je zavřená v bance.
Greek[el]
Μόνο που είναι καλύτερο μιας και... η θυρίδα είναι καλά φυλασσόμενη.
English[en]
Only it's better than a mailbox cause it's locked up in bank.
Spanish[es]
Sólo que mejor, porque estaba cerrada en un banco.
Finnish[fi]
Se on parempi kuin postilaatikko, koska se pankin sisällä turvassa.
French[fr]
Mieux, elle est protégée dans une banque.
Hebrew[he]
רק שזה יותר טוב מתיבת דואר כיוון שזה נעול בתוך בנק.
Hungarian[hu]
De ez jobb, mint egy levélszekrény, mert be van zárva egy bankba.
Italian[it]
Ma e'meglio di una cassetta postale, perche'e'custodita in una banca.
Dutch[nl]
Het is alleen beter dan een brievenbus omdat het opgesloten zit in een bank.
Polish[pl]
Tylko jest od niej lepsza, bo zamknięta w banku.
Portuguese[pt]
Só que é melhor, pois é trancado em um banco.
Romanian[ro]
Mai bună, fiind încuiată într-o bancă.
Russian[ru]
Только это лучше, чем почтовый ящик, поскольку она заперта в банке.
Slovak[sk]
Ale je lepšia ako poštová, lebo je zamknutá v banke.
Slovenian[sl]
Bolje, bil je zaklenjen v banki.
Thai[th]
เพียงแต่ว่ามันดีกว่าตู้จดหมาย เพราะมันล็อคอยู่ในธนาคาร
Turkish[tr]
Ama daha iyisi, çünkü bankada kilitliydi.