Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Příčinou byly především konkrétní smlouvy podepsané ke konci roku, jejichž kumulativní hodnota činila 3 miliony EUR a jež se týkaly zejména vývoje a údržby evropské databáze ( 2,6 milionu EUR ) a dalších služeb v oblasti IT, které mají být poskytnuty v roce 2014.
English[en]
This mainly resulted from specific contracts with a cumulative value of 3 million euro signed late in the year, particularly for the development and maintenance of a European database ( 2,6 million euro ) and other IT services to be provided in 2014.
Spanish[es]
Ello se debe principalmente a los contratos específicos firmados al final del ejercicio con un valor acumulado de 3,0 millones de euros, en particular para el desarrollo y mantenimiento de una base de datos europea ( 2,6 millones de euros ) y otros servicios informáticos que se iban a facilitar en 2014.
Estonian[et]
See tulenes peamiselt aasta lõpus sõlmitud erilepingutest koguväärtusega 3 miljonit eurot, mis puudutasid eelkõige Euroopa andmebaasi arendamist ja käigushoidmist ( 2,6 miljonit eurot ) ning muid 2014. aastal osutatavaid IT-teenuseid.
Finnish[fi]
Tämä johtui pääasiallisesti tietyistä vuoden lopulla tehdyistä sopimuksista, joiden kokonaisarvo oli 3 miljoonaa euroa. Sopimukset liittyivät erityisesti eurooppalaisen tietokannan kehittämiseen ja ylläpitoon ( 2,6 miljoonaa euroa ) ja muihin vuonna 2014 toimitettaviin tietotekniikan alan palveluihin.
French[fr]
Cela s'explique principalement par des contrats spécifiques d'une valeur cumulée de 3 millions d'euros signés en fin d'année, portant en particulier sur le développement et la maintenance d'une base de données européenne ( 2,6 millions d'euros ) et d'autres services informatiques qui seront fournis en 2014.
Croatian[hr]
Do toga je uvelike došlo zbog posebnih ugovora ukupne vrijednosti od 3 milijuna eura koji su sklopljeni krajem godine, osobito za razvoj i održavanje europske baze podataka ( 2,6 milijuna eura ) i druge informatičke usluge koje se trebaju pružiti tijekom 2014. godine.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban az év végén kötött, összesen 3 millió euró értékű egyedi szerződéseknek tudható be, amelyek főként egy európai adatbázis kifejlesztésére és karbantartására ( 2,6 millió euró ) és más, 2014-ben nyújtandó informatikai szolgáltatásokra vonatkoztak.
Lithuanian[lt]
Tai visų pirma buvo susiję su metų pabaigoje pasirašytomis specialiomis sutartimis su susikaupusia 3 milijonų eurų suma, skirtomis Europos duomenų bazės tobulinimui ir priežiūrai ( 2,6 milijono eurų ) ir kitomis 2014 m. teikiamomis IT paslaugomis.
Maltese[mt]
Dan irriżulta prinċipalment minn kuntratti speċifiċi b'valur kumulattiv ta'EUR 3 miljun iffirmati aktar tard fis-sena, b'mod partikolari għall-iżvilupp u ż-żamma ta'database Ewropew ( EUR 2,6 miljun ) u servizzi oħra tal-IT li għandhom jiġu pprovduti fl-2014.
Dutch[nl]
Dit was hoofdzakelijk het gevolg van het feit dat specifieke contracten met een gezamenlijke waarde van 3 miljoen euro laat in het jaar werden ondertekend; het betreft met name contracten voor de ontwikkeling en het onderhoud van een Europese database ( 2,6 miljoen euro ) en andere in 2014 te verlenen IT-diensten.
Polish[pl]
Było to głównie następstwem podpisanych pod koniec roku umów szczegółowych o łącznej wartości 3 mln euro, w szczególności umów dotyczących opracowania i utrzymania europejskiej bazy danych ( 2,6 mln euro ) i innych usług informatycznych przewidzianych do realizacji w 2014 r.
Portuguese[pt]
Estas transições resultaram sobretudo de contratos específicos num valor acumulado de 3 milhões de euros assinados numa fase tardia do ano, especialmente para o desenvolvimento e manutenção de uma base de dados europeia ( 2,6 milhões de euros ) e outros serviços informáticos a prestar em 2014.
Swedish[sv]
Det berodde främst på särskilda kontrakt med ett sammanlagt värde på 3 miljoner euro som ingicks sent på året, särskilt när det gäller utvecklingen och underhållet av en europeisk databas ( 2,6 miljoner euro ) och andra it-tjänster som ska levereras under 2014.