Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gitlow forklarer: „Når den kortvarige beroligende virkning forsvinder, indtræder alkoholens anden virkning, den forøgede psykomotoriske aktivitet.
German[de]
Gitlow erklärte: „Sobald sich die nicht lange anhaltende beruhigende Wirkung verliert, tritt die andere Wirkung des Alkohols in den Vordergrund: gesteigerte psychomotorische Unruhe.
English[en]
Gitlow explains: “As the short-term sedative effect wears off, the other effect of alcohol, increased psychomotor activity, becomes apparent.
Spanish[es]
Gitlow, sicoterapeuta, explica: “Cuando desaparece el breve efecto sedante, el otro efecto del alcohol, el aumento de la actividad sicomotora, se pone de manifiesto.
Finnish[fi]
Gitlow selittää: ”Kun lyhytaikainen rauhoittava vaikutus häviää, toinen alkoholin vaikutus, lisääntynyt psykomotorinen aktiivisuus, tulee esille.
Italian[it]
Gitlow spiega: “Allorché l’effetto sedativo a breve termine si esaurisce, si manifesta l’altro effetto dell’alcool, l’accresciuta attività psicomotoria.
Japanese[ja]
短時間の鎮静作用が消失すると,アルコールの他の影響,つまり精神運動性の活動の増加が現われてくる。
Norwegian[nb]
Gitlow forklarer: «Når alkoholens kortvarige beroligende virkning gir seg, tiltar dens psykomotoriske virksomhet.
Dutch[nl]
Gitlow zet uiteen: „Als het kortstondige kalmerende effect uitgewerkt raakt, treedt de andere uitwerking van alcohol aan de dag — een vermeerderde psychomotorische activiteit.
Polish[pl]
Gitlow wypowiada się na ten temat następująco: „Gdy tylko minie krótkotrwały uspokajający wpływ alkoholu, daje o sobie znać inne jego oddziaływanie: wzmożony lęk psychomotoryczny.
Portuguese[pt]
Gitlow explica: “Ao passar o efeito sedativo de curta duração, o outro efeito do álcool, a incrementada atividade psicomotora, torna-se evidente.
Russian[ru]
Гитлоу объясняет: «Как только не долго продолжающееся успокоительное действие проходит, появляется другое действие алкоголя: повышенное психомоторное беспокойство.
Swedish[sv]
Gitlow förklarar: ”När den korttidsverkande lugnande effekten avtonar, framträder en annan verkan som alkohol har — ökad psykomotorisk aktivitet.