Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изхәарҭоузеи ари адунеи абунтҟаҵаратә доуҳа мап ацәкреи, насгьы Анцәа ихы иаирхәо, мамзаргьы аҟазаара азин зиҭо амчрақәа рҳәатәхаҵареи?
Acoli[ach]
Gin ango mabeco ma nonge pi kwero cwiny me jemo me lobo-ni ki pi mine i te twero ma Lubanga ye nyo tiyo kwede?
Afrikaans[af]
Watter voordele bring dit mee wanneer ons die wêreld se opstandige gees verwerp en ons onderwerp aan gesag wat God uitoefen of toelaat?
Southern Altai[alt]
Тӱймеендӱ кӱӱн-санааны јектери ле Кудай тузаланып, эмезе јарадып турган јаҥдарга багынары нениҥ учун тузалу?
Amharic[am]
የዓለምን የዓመፀኝነት መንፈስ አስወግዶ ለአምላክና እርሱ ለፈቀደላቸው ባለ ሥልጣኖች መገዛት ምን ጥቅሞች ያስገኛል?
Bemba[bem]
Bunonshi nshi bwaba mu kukaana umupashi wa calo uwa bucipondoka no kunakila ku kuteka kwa kwa Lesa nelyo uko asuminisha?
Bulgarian[bg]
Каква е ползата от отхвърлянето на бунтовническия дух на света и от това да се подчиняваме на властта, която Бог упражнява, или на която позволява да съществува?
Bislama[bi]
Wanem gudfala frut i save kamaot sipos yumi sakem stronghed fasin blong wol mo obei long God olsem bos, no long ol bos we hem i letem i stap?
Bangla[bn]
জগতের অবাধ্যতার আত্মাকে পরিহার করা এবং ঈশ্বর যে কর্তৃত্বের ব্যবহার করেন অথবা অনুমতি দেন, তার বশীভূত হওয়ার উপকার সকল কী?
Cebuano[ceb]
Unsay mga kaayohan sa pagsalikway sa maalsahong espiritu sa kalibotan ug sa pagkamapinasakopon sa awtoridad nga gigamit o gitugotan sa Diyos?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei a ralchan duhnak thinlung alnak le Pathian nih a hmanmi le nawl a pekmi nawlngeihnak ngaihnak a ṭhathnemnak cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki byenfe nou gannyen kan nou rezet lespri rebel sa monn e nou soumet avek lotorite ki Bondye i egzerse oubyen tolere?
Czech[cs]
Jaký prospěch vyplývá z toho, že odmítáme vzpurného ducha světa a podřizujeme se autoritě, kterou uplatňuje nebo připouští Bůh?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ҫак тӗнчен пӑлхавлӑ кӑмӑлне сирсе яни тата Турӑ усӑ куракан е вӑл ирӗк паракан влаҫсене пӑхӑнни усӑллӑ?
Welsh[cy]
Sut ’rydym ni’n elwa o ymwrthod ag ysbryd gwrthryfelgar y byd, ac ymostwng i awdurdod Duw neu’r awdurdod mae Duw yn ei ganiatáu?
Danish[da]
Hvilke velsignelser medfører det at afvise verdens oprørske ånd og underordne sig den myndighed Gud udøver eller tillader?
German[de]
Welchen Nutzen hat es, den rebellischen Geist der Welt zurückzuweisen und sich der Autorität zu unterwerfen, die Gott ausübt oder zuläßt?
Ewe[ee]
Viɖe kawoe le xexeame ƒe aglãdzegbɔgbɔ tsitsri kple bɔbɔ ɖe ŋusẽ si Mawu zãna alo esiwo ŋu wòɖe mɔ ɖo te la me?
Greek[el]
Ποια είναι τα οφέλη που προκύπτουν αν απορρίπτουμε το στασιαστικό πνεύμα του κόσμου και αν είμαστε υποτακτικοί στην εξουσία που ασκεί ή επιτρέπει ο Θεός;
English[en]
What are the benefits of rejecting the world’s rebellious spirit and of being submissive to authority that God exercises or permits?
Spanish[es]
¿Cuáles son los beneficios de rechazar el espíritu rebelde del mundo y de someterse a la autoridad que Dios ejerce o permite?
Estonian[et]
Millist kasu toob see, kui me hülgame maailma mässumeelsuse ja allume nii Jumala võimule kui ka võimudele, kellel ta lubab olemas olla?
Persian[fa]
چه فوایدی از رد کردن روحیهٔ سرکش دنیا و اطاعت از قدرت و اختیاری که خدا اعمال میکند و یا قدرت و اختیاری که وجود آن را مجاز دانسته است، حاصل میشود؟
Finnish[fi]
Mitä hyötyä on siitä, että hylkäämme maailman kapinallisen hengen ja alistumme siihen valtaan, jota Jumala käyttää tai jonka hän sallii?
Faroese[fo]
Hvørjar signingar ber tað við sær at vísa heimsins uppreistraranda frá sær og geva seg undir tann myndugleikan sum Gud útinnir ella loyvir?
French[fr]
Quels bienfaits nous procurons- nous en rejetant l’esprit de rébellion du monde et en étant soumis à l’autorité exercée par Dieu et à celle qu’il tolère ?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin alemọyinu gbigbẹ́ gbigbọ atẹṣiṣi aihọn tọn dai tọn po taliaitọ-yinyin po hlan aṣẹpipa he Jiwheyẹwhe nọ yizan kavi kẹalọyi?
Hindi[hi]
संसार की विद्रोही आत्मा को ठुकराने और उस अधिकार के प्रति अधीनता दिखाने के क्या लाभ हैं जिसे परमेश्वर प्रयोग करता है अथवा अनुमति देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga benepisyo sang pagsikway sa rebelyuso nga espiritu sang kalibutan kag sang pagpasakop sa awtoridad nga ginagamit ukon ginatugutan sang Dios?
Croatian[hr]
Koje ćemo koristi doživjeti budemo li odbacili buntovnički duh svijeta i podložili se autoritetu koji Bog primjenjuje ili dozvoljava?
Haitian[ht]
Ki avantaj n ap jwenn si nou rejte espri rebelyon monn nan e si nou soumèt nou anmenmtan anba otorite Bondye oswa otorite li tolere ?
Hungarian[hu]
Milyen előnyökkel jár, ha elutasítjuk a világ lázadó szellemét, és ha alávetjük magunkat az Isten által gyakorolt vagy megengedett hatalomnak?
Indonesian[id]
Apa manfaatnya jika kita menolak semangat suka memberontak dari dunia ini dan tunduk kepada wewenang yang Allah jalankan atau izinkan?
Igbo[ig]
Olee uru ndị dị n’ịjụ mmụọ nnupụisi nke ụwa na n’ido onwe onye n’okpuru ịbụisi nke Chineke na-egosipụta ma ọ bụ na-ekwe ka ọ dịrị?
Iloko[ilo]
Aniat’ pagimbagan ti panangilaksid iti rebelioso nga espiritu ti lubong ken ti panagpasakop iti autoridad nga us-usaren wenno palpalubosan ti Dios?
Italian[it]
Che benefìci si hanno rigettando lo spirito ribelle del mondo ed essendo sottomessi all’autorità che Dio esercita o permette?
Georgian[ka]
რა სარგებელი აქვს წუთისოფლის მოჯანყე სულის უარყოფასა და მორჩილებას ღმერთის ხელისუფლებისადმი, აგრეთვე იმ ხელისუფლებებისადმი, რომლებიც მან დაუშვა?
Kazakh[kk]
Неге осы дүниенің бүлікшіл рухын қабылдамай, Құдай қолданып отырған, немесе жол беріп отырған үкімет басшыларына мойынсұнған пайдалы?
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ದಂಗೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದರ ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅಧೀನರಾಗಿರುವುದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು?
Korean[ko]
세상의 반역적인 영을 배척하고 하느님께서 행사하시거나 허락하시는 권위에 복종함으로 오게 되는 유익들은 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Mauwa musinke nsene tatu nyoka mpepo zerwaneso zouzuni ntani ose tu limburukwe kononkondopangero edi a runganesa ndi edi a pulisire Karunga?
Ganda[lg]
Miganyulo ki egiri mu kwesamba omwoyo gw’ensi ogw’obujeemu n’okubeera abawulize eri obuyinza Katonda bw’ataddewo oba obwo bw’akyaleseewo?
Lingala[ln]
Matomba nini mazali kozwama na kobwaka elimo ya botomboki ya mokili mpe kozala na botosi na bokonzi ya Nzambe ye moko mpe na oyo atiki nzela ete ezala?
Lozi[loz]
Ki lifi lituso za ku hana moya wa bukwenuheli wa lifasi ni ku ipeya kwatas’a m’ata a tamaiso ao Mulimu a sebelisa kamba ku a tuhelela?
Lithuanian[lt]
Kokios palaimos gaunamos atmetant maištingą pasaulio dvasią ir paklūstant valdžiai, kuria Dievas naudojasi arba kuriai leidžia egzistuoti?
Lushai[lus]
He khawvêl helna thlarau hnâwl leh Pathian thuneihna emaw, Pathianin awm a phal thuneihna hnuaiah emaw intukluhna chu eng nge a hlâwkna?
Latvian[lv]
Ko mēs iegūstam, atraidīdami nepaklausības garu, kāds ir pasaulē, un būdami paklausīgi varai, ko Dievs īsteno vai pieļauj?
Morisyen[mfe]
Ki profi nu tire kan nu rezet lespri rebel lemond ek kan nu sumet ar lotorite Bondye, uswa ar lotorite ki Li permet?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo soa azo avy amin’ny fandavana ny toe-tsaina mikomin’itỳ tontolo itỳ sy ny fanekena ny fahefana ampiharin’Andriamanitra na avelany hisy?
Macedonian[mk]
Какви користи ќе имаме ако го отфрлиме световниот бунтовен дух и ако се подложиме на авторитетот што Бог го спроведува или допушта?
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ മത്സരാത്മാവിനെ ത്യജിക്കുന്നതിന്റെയും ദൈവം പ്രയോഗിക്കുന്നതോ അനുവദിക്കുന്നതോ ആയ അധികാരത്തിനു കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രയോജനങ്ങളേവ?
Mongolian[mn]
Энэ ертөнцийнхний үл захирагдах гэсэн сэтгэлгээтэй эвлэрэхгүй байх нь яагаад тустай вэ? Бурхны ашигладаг буюу зөвшөөрсөн эрх мэдлүүдэд захирагдах нь яагаад тустай вэ?
Marathi[mr]
जगाच्या बंडखोर आत्म्याचा त्याग केल्यामुळे आणि देव जो अधिकार चालवतो किंवा परवानगी देतो त्याला अधीन राहण्यामुळे कोणते लाभ मिळतात?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်ခွင့်ပြုတော်မူသည့် အခွင့်အာဏာကို လက်အောက်ခံခြင်းဖြင့် အဘယ်အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke fordeler er det ved å ta avstand fra verdens opprørske ånd og underordne seg under den myndighet som Gud enten utøver eller tillater?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau aoga he tiaki e agaga fakafualoto mo e he omaoma ke he pule malolo ne kua fakagahuahua po ke fakaata he Atua?
Dutch[nl]
Welke voordelen spruiten voort uit het verwerpen van de opstandige geest van de wereld en het onderworpen zijn aan door God uitgeoefende of door hem toegestane autoriteit?
Nyanja[ny]
Kodi pali mapindu otani ngati tikana mzimu wa dziko wachipanduko ndi kukhala ogonjera ku ulamuliro wa Mulungu kapena uja umene iye walola?
Nyankole[nyn]
Ni migasho ki eri omukwanga omwoyo gw’ensi ogw’obugomi hamwe n’okworobera obushoboorozi obu Ruhanga arikwikiriza?
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਵਿਦਰੋਹੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico ta e beneficionan di rechasá e spiritu rebelde di mundu i di ta sumiso na autoridad cu Dios ta ehercé of ta permití?
Polish[pl]
Jakie korzyści daje odrzucanie świeckiego ducha buntu i podporządkowywanie się władzy Boga oraz tej, której On pozwala istnieć?
Pohnpeian[pon]
Soangen kapai dah kan kitail kak ale ni atail pahn ireweisang kitail madamadau en sampah me pid ngehnin uhwong oh uhpahiong kaundahn Koht oh pil uhpahiong kaun akan me Koht kin ketin mweidohng?
Portuguese[pt]
Quais são os benefícios de se rejeitar o espírito rebelde do mundo e sujeitar-se à autoridade que Deus exerce ou permite que exista?
Rarotongan[rar]
Eaa te au puapinga o te kopae keanga i te vaerua meameaau o teianei ao e te kauraro anga i te mana taoonga ta te Atua e akono ra me kare tana e akatika ra?
Rundi[rn]
Ni ivyiza ibihe biva ku kwanka agatima k’ubugarariji k’isi be no ku kugamburukira ubukuru Imana ikoresha canke ubwo ireka ngo bubeho?
Romanian[ro]
Ce foloase rezultă în urma respingerii spiritului răzvrătit al lumii şi în urma supunerii faţă de autoritatea pe care o exercită sau o permite Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему полезно отвергать мятежный дух этого мира и подчиняться властям, которыми Бог пользуется или которые допускает?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyungu tuvana mu kurwanya umwuka w’isi wo kwigomeka no kugandukira ubutware Imana yifashisha, cyangwa se ubwo ireka bubaho?
Slovak[sk]
Aké požehnania vyplývajú zo zamietnutia spurného ducha sveta a z poddajnosti autorite, ktorú Boh uplatňuje alebo pripúšťa?
Slovenian[sl]
Kako nam koristi, če zavržemo svetni uporniški duh in se podredimo oblasti, ki jo Bog izvršuje ali dovoljuje?
Albanian[sq]
Çfarë dobish do të kemi nëse e flakim frymën rebele të botës dhe i nënshtrohemi autoritetit që përdor dhe lejon Perëndia?
Serbian[sr]
Koje su koristi od odbacivanja svetskog buntovnog duha i toga da budemo podložni autoritetu koji Bog iskazuje ili dopušta?
Sranan Tongo[srn]
San na den winimarki te wi e weigri foe handri èn foe denki soleki fa grontapoe e doe ini na opo di a e opo ensrefi teige makti èn te wi e saka wisrefi na a makti ondro di Gado e sori noso di a e gi pasi foe dati de?
Southern Sotho[st]
Ke melemo efe e teng ea ho hana moea oa borabele oa lefatše le ho ikokobelletsa matla a ho laela ao Molimo aa sebelisang kapa aa lumellang?
Swedish[sv]
Vilken nytta har vi av att visa ifrån oss världens upprorsanda och av att underordna oss den myndighet som Gud utövar och den som han tillåter?
Swahili[sw]
Ni manufaa gani za kukataa katakata roho ya uasi ya ulimwengu na za kuwa wenye kujinyenyekeza kwa mamlaka ambayo Mungu hutumia au huruhusu?
Tajik[tg]
Чаро рад кардани рӯҳи исёнгари ин ҷаҳон ва тобеият ба ҳокимиятҳое, ки Худо аз онҳо истифода мебарад ё мавҷудияти онҳоро иҷозат медиҳад, муфид аст?
Thai[th]
มี ประโยชน์ อะไร จาก การ ปฏิเสธ น้ําใจ กบฏ ของ โลก และ การ ยินยอม อ่อนน้อม ต่อ อํานาจ ที่ พระเจ้า ทรง สําแดง หรือ ยอม ให้ มี อยู่?
Turkmen[tk]
Bu dünýäniň gozgalaňçylyk ruhuny ret edip, Hudaýyň ulanýan, ýa-da ýol berýän häkimiýetlerine tabyn bolmak näme üçin peýdaly?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang pakinabang ng pagtanggi sa mapaghimagsik na espiritu ng sanlibutan at ng pagiging mapagpasakop sa awtoridad na ginagamit o pinahihintulutan ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke melemo efe e motho a e bonang fa a ganana le moya wa botsuolodi wa lefatshe le fa a ikobela taolo e Modimo o e letlileng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ‘aonga ‘o hono taliteke‘i ‘a e laumālie angatu‘u ‘o e māmaní, pea mo e hoko ‘o anganofo ki he mafai ‘oku ngāue‘aki pe fakangofua ‘e he ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nimpindu nzi iijanika mukukaka muuya wanyika wabuzangi amukuba bantu balibombya kubweendelezi Leza mbwacita naa mbwazumizya?
Turkish[tr]
Dünyanın isyancı ruhunu reddetmenin ve Tanrı’nın uyguladığı ya da izin verdiği otoriteye tabi olmanın yararları nelerdir?
Tatar[tt]
Ни өчен бу дөньяның фетнәле рухын кире кагу һәм Алла кулланган яки рөхсәт иткән хакимияткә буйсыну безгә файдалы?
Twi[tw]
Mfaso horow bɛn na ɛwɔ wiase atuatew honhom no a yɛbɛpow ne yɛn ho ase a yɛbɛbrɛ ama tumi a Onyankopɔn di anaasɛ ɔma ho kwan no so?
Tahitian[ty]
Eaha te mau haamaitairaa e noaa mai ia haapae roa tatou i te feruriraa orure hau o te ao nei e ia auraro tatou i te mana ta te Atua e faatupu nei aore ra e faatia nei?
Ukrainian[uk]
Які бувають добрі наслідки, якщо відкидати світський бунтарський дух і виявляти підкорення Божій владі і владі, яку він допускає?
Vietnamese[vi]
Chúng ta được lợi ích nào khi bác bỏ tinh thần phản nghịch của thế gian và vâng phục uy quyền mà Đức Chúa Trời sử dụng hoặc cho phép?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingenelo zokugatya umoya wemvukelo wehlabathi nokuzithoba kwigunya likaThixo okanye kwelo alivumelayo?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn àǹfààní ti kíkọ ẹ̀mí ìṣọ̀tẹ̀ ayé yìí kí a sì wà ní ìtẹríba fún ọlá-àṣẹ tí Ọlọrun ń lò tàbí tí ó fàyègbà?
Zulu[zu]
Ziyini izinzuzo zokumelana nomoya wezwe wokuhlubuka nezokuzithoba egunyeni uNkulunkulu alisebenzisayo noma alivumelayo?