Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons leef in ’n gemeenskap wat blykbaar daarop uit is om seksuele bedrywighede deur middel van televisieprogramme, advertensies, boeke, tydskrifte, musiek en rolprente aan te moedig.
Arabic[ar]
ونحن نعيش في مجتمع يبدو انه مصمِّم على اثارة النشاط الجنسي بواسطة البرامج التلفزيونية، الاعلانات، الكتب، المجلات، الموسيقى، والافلام.
Cebuano[ceb]
Kita nagkinabuhi sa usa ka katilingbang determinado gayod sa pagpukaw sa seksuwal nga buhat pinaagi sa mga programa sa telebisyon, mga anunsiyo, mga libro, mga magasin, musika, ug mga sine.
Czech[cs]
Žijeme ve společnosti, která si, jak se zdá, vzala do hlavy, že bude prostřednictvím televizních programů, reklam, knih, časopisů, hudby a filmů podněcovat sexuální aktivitu.
Danish[da]
Vi lever i et samfund der ser ud til at være besluttet på at stimulere det seksuelle gennem tv-programmer, reklamer, bøger, ugeblade, musik og film.
German[de]
Die heutige Gesellschaft ist anscheinend darauf aus, durch Fernsehsendungen, Werbung, Bücher, Zeitschriften, Musik und Kinofilme zu sexuellen Aktivitäten zu animieren.
Ewe[ee]
Nuɖoanyi si wɔ abe ɖe wòɖoe kplikpaa be yeanyɔ gbɔdɔdɔ ƒe dzodzrowo ɖe ame me to television dzi wɔnawo, boblododowo, agbalẽwo, magazinewo, hadzidzi, kple sinimawo dzi ene mee míele.
Greek[el]
Ζούμε σε μια κοινωνία που φαίνεται αποφασισμένη να διεγείρει τη σεξουαλική δραστηριότητα μέσω τηλεοπτικών προγραμμάτων, διαφημίσεων, βιβλίων, περιοδικών, μουσικής και ταινιών.
English[en]
We live in a society that seems bent on stimulating sexual activity by means of television programs, advertising, books, magazines, music, and films.
Spanish[es]
Vivimos en una sociedad que parece empeñada en estimular la actividad sexual por medio de los programas de televisión, anuncios, libros, revistas, música y películas.
Finnish[fi]
Elämme yhteiskunnassa, jossa varta vasten pyritään yllyttämään sukupuoliseen toimintaan televisio-ohjelmien, mainosten, kirjojen, lehtien, musiikin ja elokuvien avulla.
French[fr]
Nous vivons dans une société qui, par le biais de la télévision, de la publicité, des livres, des revues, de la musique et du cinéma, semble vouloir à tout prix encourager l’activité sexuelle.
Croatian[hr]
Živimo u društvu koje izgleda teži za stimuliranjem spolne aktivnosti putem televizijskih programa, reklama, knjiga, časopisa, muzike i filmova.
Hungarian[hu]
Olyan társadalomban élünk, amely úgy tűnik arra törekszik, hogy szexuális tettekre indítson bennünket tv-programok, hirdetések, könyvek, folyóiratok, zene és filmek által.
Indonesian[id]
Kita hidup dalam masyarakat yang tampaknya cenderung menggalakkan aktivitas seksual melalui program televisi, iklan, buku-buku, majalah, musik, dan film.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayo iti maysa a kagimongan nga agparang a mangiparparegta iti seksual nga ar-aramid babaen kadagiti programa ti telebision, panagipakaammo, libro, magasin, musika, ken sine.
Italian[it]
Viviamo in una società che sembra decisa a incoraggiare il sesso mediante programmi televisivi, pubblicità, libri, riviste, musica e film.
Japanese[ja]
わたしたちの住んでいる社会は,テレビ番組や広告,本,雑誌,音楽,映画によって,人々が性的な活動を行なうよういつもあおっているかのようです。
Korean[ko]
우리가 살고 있는 사회는 텔레비전 프로그램, 광고, 서적, 잡지, 음악, 영화 등으로 성활동을 자극하려고 작정한 듯하다.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ, പരസ്യങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, മാസികകൾ, സംഗീതം, സിനിമകൾ എന്നിവയിലൂടെ ലൈംഗികതയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്നു തോന്നുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Vi lever i et samfunn som tydeligvis er innstilt på å oppmuntre til seksuell aktivitet, ved hjelp av TV-programmer, reklame, bøker, blad, musikk og filmer.
Dutch[nl]
Wij leven in een maatschappij die er door middel van tv-programma’s, advertenties, boeken, tijdschriften, muziek en films op gericht schijnt seksuele activiteiten te stimuleren.
Northern Sotho[nso]
Re phela lekokong leo le bonalago le sekametše go tutuetšeng tiro ya botona le botshadi ka mananeo a thelebišene, phatlalatšo ya tša papatšo, dipuku, dimakasine, mmino le difilimi.
Nyanja[ny]
Tikukhala m’chitaganya chimene chimaonekera kukhala chokhoterera kukusonkhezera machitachita a zakugonana mwa maprogramu a wailesi yakanema, kusatsa malonda, mabuku, magazini, nyimbo, ndi akanema.
Polish[pl]
Żyjemy w społeczeństwie, któremu zdaje się szczególnie zależeć na rozbudzaniu pragnień erotycznych, czemu służą programy telewizyjne, reklamy, książki, czasopisma, muzyka i filmy.
Portuguese[pt]
Vivemos numa sociedade que parece estar decidida a estimular a atividade sexual por meio de programas de televisão, publicidade, livros, revistas, músicas e filmes.
Romanian[ro]
Trăim într-o societate care pare să se concentreze asupra stimulării acţiunilor sexuale prin intermediul programelor de televiziune, a reclamelor, a cărţilor, a revistelor, a muzicii şi a filmelor.
Slovak[sk]
Zdá sa, že žijeme v spoločnosti, ktorá je rozhodnutá podnecovať sexuálnu aktivitu pomocou televíznych programov, reklám, kníh, časopisov, hudby a filmov.
Shona[sn]
Tinorarama muchaunga icho chinoratidzika kuva chakatsunga kunyandura vatano kupfurikidza namapurogiramu eterevhizheni, kuzivisa, mabhuku, magazini, nziyo, uye mafirimu.
Southern Sotho[st]
Re phela sechabeng seo ho bonahalang se ikemiselitse ho khothaletsa liketso tsa botona le botšehali ka mananeo a thelevishene, phatlalatso, libuka, limakasine, ’mino le libaesekopo.
Swedish[sv]
Vi lever i ett samhälle som tycks ha föresatt sig att stimulera den sexuella aktiviteten med hjälp av TV-program, reklam, böcker, tidskrifter, musik och filmer.
Swahili[sw]
Twaishi katika jamii ambayo imeazimia kuchochea utendaji wa ngono kupitia programu za televisheni, utangazaji, vitabu, magazeti, muziki, na sinema.
Tamil[ta]
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், விளம்பரங்கள், புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள், இசை, திரைப்படங்கள் போன்றவற்றின் வாயிலாக பாலுறவு செய்கையைத் தூண்டிவிடுவதற்கு கங்கணம்கட்டிக்கொண்டு இருக்கிற ஒரு சமுதாயத்தில் நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Tayo’y naninirahan sa isang lipunan na waring nakahilig sa pagpukaw sa gawain sa sekso sa pamamagitan ng mga programa sa telebisyon, anunsiyo, mga aklat, mga magasin, musika, at mga pelikula.
Tswana[tn]
Re tshela mo tikologong e e ratang thata go tlhotlheletsa tlhakanelodikobo ka dithulaganyo tsa thelebishene, kanamiso, dibuka, dimakasine, mmino, le dibaesekopo.
Turkish[tr]
Televizyon programları, reklamlar, kitaplar, dergiler, müzik ve filmler vasıtasıyla cinsel etkinliği kamçılamaya kararlı görünen bir toplumda yaşamaktayız.
Tsonga[ts]
Hi hanya etikweni leri vonakaka ri tiyimisele ku pfuxa ku navela ka rimbewu hi ku tirhisa minongonoko ya thelevhixini, vunavetisi, tibuku, timagazini, vuyimbeleri ni tifilimi.
Twi[tw]
Yɛte wiase bi a ɛkame ayɛ sɛ wɔasi wɔn bo sɛ wɔbɛkanyan nna mu nneyɛe denam television so dwumadi, nneɛma ho dawurubɔ, nhoma, nsɛmma nhoma, nnwom, ne sini ahorow so mu.
Tahitian[ty]
Te ora nei tatou i roto i te hoê totaiete e au ra e ua faanahohia no te faaara i te hinaaro no te taatiraa i te pae tino na roto i te ravea o te mau porotarama o te afata teata, te ohipa faatianianiraa, te mau buka, te mau vea, te upaupa, e te mau hoho‘a teata.
Xhosa[xh]
Siphila kwibutho loluntu elibonakala lityekele ekukhuthazeni iintlobano zesini ngokusebenzisa iinkqubo zikamabonwakude, ezentengiso, iincwadi, amaphephancwadi, umculo, nemifanekiso-bhanyabhanya.
Chinese[zh]
在我们生活于其中的社会,不论是电视节目、广告、书刊、杂志、音乐和电影等,似乎都在大力鼓吹性活动。
Zulu[zu]
Siphila emphakathini obonakala uthambekele ekukhuthazeni ezobulili ngezinhlelo zethelevishini, ukukhangisa, izincwadi, omagazini, umculo, nangamabhayisikobho.