Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионалните власти следва по-активно да участват в събирането на данни .
Czech[cs]
Do shromažďování údajů by měly být aktivněji zapojeny regionální orgány .
Danish[da]
Regionale myndigheder bør inddrages mere aktivt i dataindsamlingen.
German[de]
Die Mitwirkung der regionalen Verwaltungen an der Datenerhebung sollte verstärkt werden.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή των περιφερειακών διοικήσεων στις δραστηριότητες συλλογής δεδομένων .
English[en]
Regional authorities should be involved more actively in data collection activities .
Spanish[es]
Debe reforzarse la participación activa de las administraciones regionales en las actividades de recopilación de datos.
Estonian[et]
Piirkondlikud asutused peaksid andmete kogumises aktiivsemalt osalema.
Finnish[fi]
Alueviranomaisten olisi osallistuttava aktiivisemmin tiedonkeruuseen.
French[fr]
Il y a lieu de renforcer la participation des autorités régionales aux activités de collecte de données .
Hungarian[hu]
A regionális hatóságokat tevékenyebben be kell vonni az adatgyűjtési tevékenységbe.
Italian[it]
È opportuno potenziare la partecipazione delle amministrazioni regionali alle attività di raccolta dei dati .
Lithuanian[lt]
Į duomenų rinkimo veiklą turėtų būti labiau įtraukiamos regioninės valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Reģionālajām iestādēm būtu aktīvāk jāiesaistās datu vākšanas darbībās.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet reġjonali għandhom ikunu involuti aktar attivament fl-attivitajiet tal-ġbir tad-data.
Dutch[nl]
De regionale autoriteiten moeten nauwer bij de activiteiten op het gebied van de gegevensverzameling worden betrokken.
Polish[pl]
Należy zwiększyć zaangażowanie władz regionalnych w działania związane z gromadzeniem danych .
Portuguese[pt]
As autoridades regionais deverão participar mais ativamente nas atividades de recolha de dados .
Romanian[ro]
Autoritățile regionale ar trebui să se implice mai activ în activitățile de colectare a datelor.
Slovak[sk]
Do zberu údajov by sa mali aktívnejšie zapájať regionálne orgány .
Slovenian[sl]
Regionalne oblasti bi morale biti bolj dejavno vključene v dejavnosti zbiranja podatkov .
Swedish[sv]
De regionala myndigheternas deltagande i datainsamlingen bör stärkas.