Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в хората (заетост, образование и социално приобщаване) обаче леко са се понижили в относително изражение.
Czech[cs]
Investice do lidí (vzdělávání, zaměstnanost a sociální začleňování) se však v relativním vyjádření mírně snížily.
Danish[da]
Investering i mennesker (uddannelse, beskæftigelse og social inklusion) er dog faldet lidt relativt set.
German[de]
Im Gegenzug sind Investitionen für die Menschen (Bildung, Beschäftigung und soziale Eingliederung) im Verhältnis leicht zurückgegangen.
Greek[el]
Η επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό (εκπαίδευση, απασχόληση και κοινωνική ένταξη), ωστόσο, μειώθηκε ελαφρά σε σχετικούς όρους.
English[en]
Investment in people (education, employment, and social inclusion), however, has declined slightly in relative terms.
Spanish[es]
Sin embargo, la inversión en capital humano (educación, empleo e inclusión social) ha disminuido ligeramente en términos relativos.
Estonian[et]
Investeerimine inimestesse (haridus, tööhõive ja sotsiaalne kaasamine) on siiski suhteliselt vähe kahanenud.
Finnish[fi]
Investoiminen ihmisiin – koulutukseen, työllisyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen – on kuitenkin hiukan vähentynyt suhteellisesti tarkasteltuna.
French[fr]
L’investissement dans les personnes (éducation, emploi et inclusion sociale) a toutefois légèrement reculé en termes relatifs.
Croatian[hr]
Međutim, ulaganje u ljude (obrazovanje, zapošljavanje i socijalno uključivanje), relativno gledano, lagano je palo.
Hungarian[hu]
Az emberekbe történő befektetés (oktatás, foglalkoztatás társadalmi befogadás) szintje viszont relatív értelemben némileg csökkent.
Italian[it]
Gli investimenti nel capitale umano (istruzione, occupazione e inclusione sociale) sono tuttavia leggermente diminuiti in termini relativi.
Lithuanian[lt]
Tačiau investicijų į žmones (švietimą, užimtumą ir socialinę įtrauktį) santykinai šiek tiek sumažėjo.
Latvian[lv]
Turpretī ieguldījumi cilvēkos (izglītībā, nodarbinātībā un sociālajā iekļaušanā) ir nedaudz samazinājušies relatīvā izteiksmē.
Maltese[mt]
L-investiment fin-nies (l-edukazzjoni, l-impjiegi, l-inklużjoni soċjali), madankollu, naqas bi ftit f'termini relattivi.
Dutch[nl]
Investeringen in mensen (onderwijs, werkgelegenheid en sociale inclusie) zijn in relatieve zin echter licht afgenomen.
Polish[pl]
Relatywnie zmniejszyły się jednak nieco inwestycje w ludzi (edukacja, zatrudnienie i włączenie społeczne).
Portuguese[pt]
O investimento nas pessoas (educação, emprego e inclusão social), no entanto, decresceu ligeiramente em termos relativos.
Romanian[ro]
Investițiile în oameni (educație, ocuparea forței de muncă și incluziune socială) au cunoscut însă o scădere ușoară în termeni relativi.
Slovak[sk]
Investície do ľudí (vzdelávanie, zamestnanosť a sociálne začlenenie) však v relatívnom vyjadrení mierne klesli.
Slovenian[sl]
Naložbe v ljudi (izobraževanje, zaposlovanje in socialno vključenost) pa so v relativnem pogledu nekoliko upadle.
Swedish[sv]
Investeringarna i människor (utbildning, sysselsättning och social inkludering) har dock minskat något i relativa termer.