Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за задържане на врати, дръжки за врати и устройства за затваряне на врати, всички с дистанционно управление, апарати за дистанционно управление
Czech[cs]
Přidržovače dveří, dveřní zarážky a zavírače dveří, vše ovládané dálkovým ovladačem, přístroje pro dálkové ovládání
Danish[da]
Fastgørelsesanordninger til døre, dørholdere og dørlukkere, alle fjernbetjente, fjernstyringsapparater
German[de]
Türhalterungen, Türoffenhalter und Türschließer, alle ferngesteuert, Fernsteuerungsgeräte
Greek[el]
Διατάξεις συγκράτησης θυρών, μηχανισμοί συγκράτησης και ασφάλισης θυρών, στο σύνολό τους τηλεχειριζόμενες, συσκευές τηλεχειρισμού
English[en]
Door retainers, door holders and door closers, all operated by remote control, remote control apparatus
Spanish[es]
Retenedores de puertas, soportes de puertas y cierres para puertas, todos accionados por control remoto, aparatos de control remoto
Estonian[et]
Uksefiksaatorid, uksepiirikud ja uksesulgurid, kõik käitatavad kaugjuhtimisseadmega, kaugjuhtimisseadmed
Finnish[fi]
Ovenpidättimet, ovenpidikkeet ja ovensulkijat, kaikki ovat kauko-ohjattavia, kauko-ohjaimet
French[fr]
Systèmes pour la retenue de portes, le blocage de portes et la fermeture de portes, tous activés par télécommande, télécommandes
Hungarian[hu]
Ajtóvisszatartók, ajtóütközők és ajtózárók, amelyek mindegyike távirányítással működik, távirányító készülékek
Italian[it]
Dispositivi di trattenimento per porte, dispositivi di tenuta per porte e dispositivi di chiusura per porte, tutti telecomandati, telecomandi
Lithuanian[lt]
Durų laikikliai, durų laikymo priemonės ir durų uždarymo įtaisai, visa tai valdoma nuotoliniu būdu, nuotolinio valdymo aparatai
Latvian[lv]
Durvju aizturi, durvju turētāji un durvju aizvēršanas mehānismi, visi tiek vadīti ar tālvadības un tālvadības kontroliekārtu palīdzību
Maltese[mt]
Waqqafa u tagħmir tal-għeluq tal-bibien, kollha mħaddma b'apparat tal-kontroll, apparat tal-kontroll mill-bogħod
Dutch[nl]
Inrichtingen voor het vastzetten van deuren, inrichtingen voor het openhouden van deuren en inrichtingen voor het sluiten van deuren, alle met afstandsbediening, afstandsbedieningsapparatuur
Polish[pl]
Ograniczniki do drzwi, blokady do drzwi i zamknięcia drzwiowe, wszystko zdalnie sterowane, urządzenia do zdalnego sterowania
Portuguese[pt]
Dispositivos de retenção de portas, dispositivos para manter as portas abertas e dispositivos de fecho de portas, todos accionados por comando remoto, aparelhos de comando remoto
Romanian[ro]
Dispozitive de reţinere a uşilor, opritoare de uşi şi dispozitive de închis uşi, toate acţionate la distanţă, aparate de acţionare la distanţă
Slovak[sk]
Zariadenia na držanie a zatváranie dverí, všetky sú obsluhované na diaľku, diaľkové ovládané zariadenia
Slovenian[sl]
Aparati za pridrževanje vrat, aparati za pridržanje in zapiranje vrat, vsi na daljinsko upravljanje, aparati na daljinsko upravljanje
Swedish[sv]
Dörrbetjänare, dörrhållare och dörrstängare, allt manövrerat genom fjärrkontroll, fjärrkontrollapparater