Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като през месеците преди моя избор, като много млади хора, бях активна в движението против войната във Виетнам и бях написала статия срещу Линдън Джонсън, която за съжаление излезе в "Ню Рипъблик" два дни след танца в Белия дом.
German[de]
In den Monaten vor meiner Auswahl war ich, wie viele junge Leute, aktiv in der Bewegung gegen den Vietnam-Krieg und hatte einen Artikel gegen Lyndon Johnson geschrieben, der unglücklicherweise in der 'The New Republic' erschien, zwei Tage nach dem Ball im Weißen Haus.
Greek[el]
Τους μήνες πριν από την επιλογή μου, όπως τόσοι νέοι άνθρωποι, είχα εμπλακεί με το κίνημα κατά του πολέμου στο Βιετνάμ, και είχα γράψει ένα άρθρο κατά του Λύντον Τζόνσον, που δυστυχώς δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Η Νέα Δημοκρατία" δύο μέρες μετά το χορό στο Λευκό Οίκο.
English[en]
For in the months leading up to my selection, like many young people, I'd been active in the anti-Vietnam War movement, and had written an article against Lyndon Johnson, which unfortunately came out in The New Republic two days after the dance in the White House.
Spanish[es]
En los meses anteriores a mi selección, como mucha gente joven, había sido activa en el movimiento contra la guerra de Vietnam, y había escrito un artículo contra Lyndon Johnson, que desafortunadamente se publicó en The New Republic dos días después del baile en la Casa Blanca.
Persian[fa]
چون طی ماههای منتهی به انتخاب شدنم، مثل خیلی از جوونای دیگه، من فعال بودم در حرکت ضد جنگ ویتنام، و یه مقاله علیه لیندون جانسون نوشته بودم، که بدبختانه در مجله ی نیوریپابلیک چاپ شد دو روز بعد از رقص در کاخ سفید.
Italian[it]
Nei mesi che precedettero la mia selezione, come molti altri giovani, ero stata molto impegnata nel movimento anti-Vietnam e avevo scritto un articolo contro Lyndon Johnson, che sfortunatamente uscì su "The New Republic" due giorni dopo il ballo alla Casa Bianca.
Japanese[ja]
私は その何か月も前から 他の若者のように 反ベトナム戦争運動に積極的で 私の書いたジョンソン批判の記事が 不幸にもパーティーの 二日後に新聞に載ったのです
Korean[ko]
저는 선발이 되기 전 몇 달동안 저는 많은 젊은이들처럼, 베트남 전쟁을 반대하는 운동에 함께했었습니다, 린던 존슨을 반대하는 기사도 썼었는데 유감스럽게도 린던 존슨이랑 백악관에서 춤춘 이틀 뒤 The New Republic에 실렸죠.
Polish[pl]
Ponieważ w miesiącach poprzedzających mój wybór, jak wiele młodych ludzi angażowałam się w ruch przeciwko wojnie w Wietnamie i napisałam artykuł przeciwko Lyndonowi Johnsonowi, który niefortunnie ukazał sie w The New Republic na dwa dni przed wspomnianym balem w Białym Domu.
Portuguese[pt]
Porque durante os meses previos à minha seleção, assim como muitos jovens, fui ativista no movimento anti guerra do Vietnã, e havia escrito um artigo contra Lyndon Johnson, que infelizmente foi publicado no jornal 'The New Republic' dois dias depois da festa na Casa Branca.
Romanian[ro]
Deoarece în lunile dinaintea selectării mele, ca mulţi alţi tineri, participasem activ în mişcarea împotriva Războiului din Vietnam, şi scrisesem un articol împotriva lui Lyndon Johnson, care din păcare a fost publicat în "Noua Republică" cu doua zile după dansul de la Casa Albă.
Russian[ru]
Я написала статью против действий Линдона Джонсона, которая вышла в "The New Republic" через два дня после бала в Белом доме.
Vietnamese[vi]
Vì suốt những tháng tới ngày bầu chọn, giống nhiều người, tôi đã rất tích cực trong việc chống chiến tranh Việt Nam, và đã viết một bài báo chống lại Johnson, trên tờ New Republic hai ngày sau buổi dạ vũ ở Nhà Trắng.