Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалските кораби извършват дейност главно в североизточната, западната и източната централна част на Атлантическия океан, но също и в Тихия океан.
Czech[cs]
Portugalská plavidla působí především v severovýchodním, západním a středovýchodním Atlantiku, ale také v Tichém oceánu.
Danish[da]
Portugisiske fartøjer driver hovedsagelig fiskeri i det nordøstlige, det vestlige og den østlige del af det centrale Atlanterhav, men også i Stillehavet.
German[de]
Portugiesische Fischereifahrzeuge betreiben Fischfang zumeist im Nordost- und Westatlantik und im mittleren Ostatlantik, aber auch im Pazifik.
Greek[el]
Τα πορτογαλικά σκάφη δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στον βορειοανατολικό, δυτικό και κεντρικό ανατολικό Ατλαντικό αλλά και στον Ειρηνικό.
English[en]
Portuguese vessels are mainly active in the Northeast, Western and Eastern Central Atlantic, but also in the Pacific.
Spanish[es]
La flota portuguesa faena principalmente en el Atlántico Nororiental, Occidental y Centrooriental, pero también en el Pacífico.
Estonian[et]
Portugali laevad tegutsevad peamiselt Atlandi ookeani kirde- ja lääneosas, Kesk-Atlandi idaosas ning Vaiksel ookeanil.
Finnish[fi]
Portugalilaiset alukset kalastavat lähinnä Koillis-Atlantilla sekä läntisellä ja itäisellä Keski-Atlantilla, mutta myös Tyynellämerellä.
French[fr]
Les navires portugais sont principalement actifs dans le nord-est, l'ouest et le centre-est de l'Atlantique, mais également dans le Pacifique.
Croatian[hr]
Portugalska plovila uglavnom djeluju u sjeveroistočnom, zapadnom i istočnom dijelu središnjeg Atlantika, ali i u Pacifiku.
Hungarian[hu]
A portugál hajók elsősorban az Atlanti-óceán északkeleti, nyugati és közép-keleti részén halásznak, de a Csendes-óceánon is folytatnak halásztevékenységet.
Italian[it]
Le navi da pesca portoghesi sono prevalentemente attive nell'Atlantico nordorientale, occidentale e centrorientale, ma altresì nel Pacifico.
Lithuanian[lt]
Portugalijos laivai daugiausia žvejoja šiaurės rytų, vakarų ir rytų vidurio Atlante, taip pat Ramiajame vandenyje.
Latvian[lv]
Portugāles kuģi zvejo galvenokārt Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu un rietumu daļā, Vidusatlantijas austrumdaļā, kā arī Klusajā okeānā.
Maltese[mt]
Il-bastimenti Portugiżi huma attivi prinċipalment fil-Grigal, il-Punent u l-Lvant ċentrali tal-Atlantiku, iżda wkoll fil-Paċifiku.
Dutch[nl]
De Portugese vaartuigen zijn voornamelijk actief in het noordoostelijke, westelijke en centraaloostelijke deel van de Atlantische Oceaan, maar ook in de Stille Oceaan.
Polish[pl]
Statki portugalskie prowadzą działalność połowową głównie na północno-wschodnim, zachodnim i środkowo-wschodnim Atlantyku, jak również na Oceanie Spokojnym.
Portuguese[pt]
Os navios portugueses operam principalmente no Atlântico Nordeste, Oeste e Centro-Este, mas também no Pacífico.
Romanian[ro]
Navele portugheze pescuiesc, în principal, în nord-estul Atlanticului, în vestul Atlanticului și în regiunea est-centrală a Atlanticului, dar și în Pacific.
Slovak[sk]
Portugalské plavidlá lovia najmä v severovýchodnom, západnom a stredovýchodnom Atlantickom oceáne, ale aj v Tichom oceáne.
Slovenian[sl]
Portugalska plovila večinoma lovijo v severovzhodnem, zahodnem in vzhodnem srednjem Atlantiku, pa tudi v Tihem oceanu.
Swedish[sv]
Portugisiska fartyg är huvudsakligen verksamma i nordöstra, västra och östra delen av centrala Atlanten, men även i Stilla havet.