Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kersieboom se goeie hout kan vir snywerk, meubels en blokdruk gebruik word.
Arabic[ar]
يُستخدَم خشب الكرز العالي الجودة لصنع المنحوتات والمفروشات والقوالب الخشبية للطباعة.
Bulgarian[bg]
Хубавата дървесина на вишната (или черешата) може да се използва за дърворезба, мебели и ксилография.
Cebuano[ceb]
Ang kahoy sa cherry maayong gamiton ingong mga kinulit, muwebles, ug pag-imprenta nga gamitan ug kinulit nga molde.
Czech[cs]
Sakury poskytují vynikající dřevo, které je možné použít pro dřevotisk, na výrobu nábytku a k řezbářským účelům.
Danish[da]
Kirsebærtræ kan bruges til trykning med træsnit, møbler og udskæringer.
German[de]
Das edle Kirschbaumholz wird für Holzschnitte, Schnitzereien und Möbel verwendet.
Greek[el]
Το εκλεκτό ξύλο της κερασιάς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκαλιστά αντικείμενα, έπιπλα και ξυλογραφίες.
English[en]
The fine wood from the cherry tree can be used for carvings, furniture, and block printing.
Spanish[es]
La magnífica madera de este árbol se emplea para tallas, muebles y xilografías.
Estonian[et]
Kirsipuu peenekoelist puitu kasutatakse puunikerduses, mööblivalmistamisel ja trükinduses plokklaos.
Finnish[fi]
Hienolaatuisesta kirsikkapuusta voidaan valmistaa puuveistoksia ja huonekaluja sekä painolaattoja puupiirrosten tekoa varten.
Croatian[hr]
Drvo trešnje vrlo je kvalitetno, zbog čega se koristi za izradu namještaja i raznih skulptura te rezbarenih drvenih ploča koje se koristi u tiskarstvu.
Hungarian[hu]
A cseresznyefa kiváló faanyagából faragványok, bútorok és pecsétek készülnek.
Indonesian[id]
Kayu pohon ceri yang bagus dapat digunakan untuk pahatan, mebel, dan lempeng cetak.
Iloko[ilo]
Gapu iti pino a binggas ti kayo a cherry, mabalin nga usaren iti panagukit, muebles, ken iti panagkitikit kadagiti bloke a kayo.
Italian[it]
Il legno di ottima qualità del ciliegio si può utilizzare per lavori d’intaglio, mobili e stampa xilografica.
Japanese[ja]
桜は上質の木材になり,彫り物や家具,版木に用いられます。
Korean[ko]
벚나무에서 나오는 고급 목재는 조각품, 가구, 목판 인쇄에 사용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Puiki vyšnios mediena naudojama daryti visokiems drožiniams, baldams ir medžio raižinių klišėms.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina hanaovana sokitra sy fanaka ary pirinty, ny hazon’ny serizy, raha tsara.
Maltese[mt]
L- injam mill- isbaħ tas- siġra taċ- ċirasa jistaʼ jintuża għall- iskultura, għall- għamara, u għall- istampar bi blokok taʼ l- injam.
Norwegian[nb]
Trevirket fra det japanske kirsebærtreet kan anvendes i forbindelse med blokktrykk, treskjærerarbeider og framstilling av møbler.
Dutch[nl]
Het prachtige hout van de kersenboom kan worden gebruikt voor houtsnijwerk, meubels en blokdruk.
Polish[pl]
Szlachetne drewno wiśniowe dobrze się nadaje na rzeźby, meble i drzeworyty.
Portuguese[pt]
A ótima madeira de cerejeira pode ser usada para entalhar, fazer móveis e blocos de madeira para impressão manual.
Romanian[ro]
Lemnul de calitate al cireşului poate fi folosit în xilogravură, în sculptură şi la fabricarea mobilei.
Sinhala[si]
සකුරා ගසේ ලීයත් වටිනවා. රූප ඇඹීමට, ගෘහ භාණ්ඩ සෑදීමට, කැටයම් චිත්ර ඇඳීමට එය යොදාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Čerešňové drevo sa vynikajúco hodí na výrobu rôznych vyrezávaných predmetov, nábytku i tlačových dosiek na ručnú tlač.
Slovenian[sl]
Prvovrsten češnjev les se lahko uporabi za lesorez, pohištvo in tiskarske bloke.
Albanian[sq]
Druri cilësor që merret nga pema e qershisë mund të përdoret për të bërë klishe, mobilje dhe për gdhendje.
Serbian[sr]
Kvalitetno trešnjino drvo može se koristiti za rezbarenje, izradu nameštaja i štamparskih matrica.
Thai[th]
ไม้ เนื้อ ดี จาก ต้น ซากุระ อาจ นํา ไป ทํา เป็น งาน แกะ สลัก, เฟอร์นิเจอร์, และ แบบ พิมพ์ ไม้.
Tagalog[tl]
Ang mainam na kahoy ng puno ng cherry ay magagamit sa paggawa ng mga bagay na inukit, muwebles, at sa pag-iimprenta mula sa inukit na mga bloke.
Turkish[tr]
Vişne ağacının kaliteli odunu oymacılık, mobilyacılık ve ağaçbaskı bloklarında kullanılabilir.
Ukrainian[uk]
Чудову сакурову деревину використовують у ксилографії, для виготовлення меблів і в різьбарській справі.