Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"جايمس كومر" يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة.
Azerbaijani[az]
Ceyms Komer deyib ki, heç bir tutarlı öyrənmə tutarlı bir yaxınlığın yoxluğunda baş verə bilməz.
Bulgarian[bg]
Джеймс Комър казва, че никое важно учение не може да се случи без здрава връзка.
Czech[cs]
James Comer tvrdí, že se žádné významné učení neobejde bez významných vztahů.
Danish[da]
James Comer siger, at der ikke kan foregå nogen betydelig læring uden et betydeligt forhold.
German[de]
James Comer sagte einmal: "Echtes Lernen findet nur dort statt, wo eine echte Verbindung besteht."
Greek[el]
Ο Τζέιμς Κόμερ λέει πως καμία σημαντική γνώση δεν αποκτιέται χωρίς μια σημαντική σχέση.
English[en]
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.
Spanish[es]
James Comer dice que ningún aprendizaje significativo puede ocurrir sin una relación significativa.
Estonian[et]
James Comer on öelnud, et sisulist õppimist ei toimu, kui puudub hea läbisaamine.
Persian[fa]
"جیمز کامر" میگه هیچ یادگیری معنا داری بدون روابط درست و معنیداری اتفاق نمی افته.
French[fr]
James Corner affirme qu'on ne peut pas apprendre sans réelle relation.
Hebrew[he]
ג'יימס קומר אומר שאין למידה משמעותית בלי יחסים משמעותיים.
Hindi[hi]
जेम्स कोमर कहते है कि कुछ सीखा ही नहीं जा सकता जब तक कि एक रिश्ता न हो।
Croatian[hr]
James Comer kaže da bez važnog i utjecajnog odnosa ne može biti niti znatnijeg učenja.
Hungarian[hu]
James Comer azt mondja, hogy nem történhet jelentős tanulás jelentős kapcsolat nélkül.
Armenian[hy]
Ըստ Ջեյմս Քամերի, առանց էական հարաբերության առկայության ոչ մի էական գիտելիքի փոխանցում չի կարող տեղի ունենալ։
Indonesian[id]
James Comer berkata bahwa tidak ada pembelajaran penting yang dapat terjadi tanpa hubungan yang penting.
Italian[it]
James Comer sostiene che non ci può essere apprendimento significativo senza una relazione significativa.
Japanese[ja]
ジェームス・カマーは言います 実り多い人間関係なくして 実り多い学習はあり得ない
Georgian[ka]
ჯეიმს კომერი ამბობს, რომ ვერ მოხდება მნიშვნელოვანი სწავლება, მნიშვნელოვანი ურთიერთობების გარეშე.
Kazakh[kk]
Джеймс Комердің айтуынша маңызды қарым-қатынастарды түсінбейінше, басқа ешқандай маңызды нәрсені түйсіне алмайсыз.
Lithuanian[lt]
Džeimsas Komeris sako, kad jokio reikšmingo mokymosi negali būti be reikšmingų santykių.
Latvian[lv]
Džeimss Koumers saka, ka nekāda nozīmīga mācīšanās nevar notikt bez nozīmīgām attiecībām.
Mongolian[mn]
Жэймс Комер хэлэхдээ ямар ч чухал мэдлэг ямар нэг харилцаа холбоогүйгээр олгогдох боломжгүй гэжээ.
Burmese[my]
James Comer ပြောတာက အရာရောက်တဲ့ ဆက်ဆံရေးမရှိဘဲနဲ့ အရာရောက်တဲ့ သင်ယူမှု မရှိနိုင်ဘူးတဲ့။
Dutch[nl]
James Corner zegt dat er geen significant leerproces kan zijn zonder een significante relatie.
Polish[pl]
James Comer twierdzi, że nie ma co liczyć na naukę bez silnego związku.
Portuguese[pt]
James Comer diz que nenhuma aprendizagem significante pode ocorrer sem existir um forte relacionamento.
Romanian[ro]
James Comer spune că o educație solidă nu are loc fără o relație solidă.
Russian[ru]
Джеймс Комер говорит, что невозможно постичь ничего значимого, не познав значимых взаимоотношений.
Slovak[sk]
James Comer povedal, že žiadne podstatné učenie sa nemôže nastať bez dôležitých vzťahov.
Slovenian[sl]
James Comer pravi, da ni učenja brez dobrih medosebnih odnosov.
Albanian[sq]
James Comer thotë se proçesi i të mësuarit nuk mund të jetë i rëndësishëm nëse nuk arrijmë të krijojmë një lidhje të rëndësishme.
Serbian[sr]
Džejms Komer kaže da se nikakvo značajnije učenje ne može odvijati bez značajne veze.
Swedish[sv]
James Comer säger att; inget lärande av betydelse kan ske utan en relation av betydelse.
Thai[th]
เจมส์ โคเมอร์ กล่าวว่า การเรียนรู้ที่มีความหมายจะเกิดขึ้นไม่ได้ หากเราไม่มีความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
Turkish[tr]
James Comer diyor ki; hiç bir dikkate değer öğrenme dikkate değer bir yakınlık olmadan oluşamaz.
Ukrainian[uk]
Джеймс Комер стверджує, що справжнє навчання неможливе без глибоких стосунків.
Vietnamese[vi]
James Comer nói rằng không có việc học nào ý nghĩa nếu không có một mối quan hệ ý nghĩa.