Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че съм много зависима, но наистина не разбирам.
Bangla[bn]
আমি বলেছি আমি আঠার মতো লেগে থাকব, সত্যি তবুও কাউকে পাইনি ।
German[de]
Es heißt, ich wäre anhänglich. Ich seh das anders.
Greek[el]
Μου είπαν ότι είμαι πολύ κολλιτσίδα, Αλλά δεν καταλαβαίνω το γιατί.
English[en]
I've been told I'm clingy, but I really don't get it.
Spanish[es]
Me dijeron que soy muy dependiente, pero en verdad no lo entiendo.
Persian[fa]
.بهم میگن آدمِ آویزونی هستم.ولی راستش من متوجه نمیشم ( لوفو گی هستش مثلا )
French[fr]
On m'a dit que j'étais étouffant, mais, franchement, je n'ai pas bien compris.
Hebrew[he]
הן אמרו לי שאני תלותי מדי, אבל באמת לא הבנתי במה.
Hungarian[hu]
Azt mondják, tapadós vagyok, de nem igazán értem.
Italian[it]
Dicono che sono appiccicoso, ma non so che vuol dire.
Norwegian[nb]
Det sies at jeg er klengete, men jeg skjønner ikke.
Dutch[nl]
Ik schijn aanhankelijk te zijn, maar dat zie ik niet zo.
Polish[pl]
Mówiono mi, że jestem przylepą, ale tego nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Disseram que sou pegajoso, mas não entendi.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că sunt lipicios, dar chiar nu înţeleg.
Russian[ru]
Говорят, я навязчивый, но я этого не понимаю.
Slovenian[sl]
Pravijo, da sem lepljiv, ampak tega ne razumem.
Swedish[sv]
Det sägs att jag är klängig, men det begriper jag inte.
Thai[th]
คนเขาว่าข้าติดเพื่อน แต่ข้าก็ไม่รู้ซีนะ
Turkish[tr]
Çok yapışık olduğumu söylediler ama o ne demek bilmiyorum.