Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da budem jasan, Danny, si ti, kao vecinski vlasnik, crtanja linije u pijesku na prvi dan?
Czech[cs]
Aby bylo jasno, Danny, jste, jako majoritní akcionář, nakreslení čáry v písku na váš první den?
English[en]
To be clear, Danny, are you, as majority shareholder, drawing a line in the sand on your first day?
French[fr]
Soyons clairs, Danny, en tant qu'actionnaire majoritaire, tu veux fixer la ligne dès le premier jour?
Croatian[hr]
Da bude jasno, Danny, ste vi, kao većinskog dioničara, crtu u pijesku na prvi dan?
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy tiszta, Danny, van, mint többségi részvényes, rajzoljon egy vonalat a homokba az első napon?
Indonesian[id]
Untuk lebih jelas, Danny, apakah kau, sebagai pemegang saham terbesar, berhak memutuskan suatu hal di hari pertamamu bekerja?
Italian[it]
Solo per chiarire, Danny, in quanto azionista di maggioranza, vuoi imporre una tua decisione, nel tuo primo giorno?
Polish[pl]
Dla jasności, Danny, czy jako główny udziałowiec, stawiasz warunki już pierwszego dnia?
Portuguese[pt]
Sejamos claros, Danny, como acionista maioritário, estás a tomar decisões radicais no teu primeiro dia?
Romanian[ro]
Ca să fie limpede, tu, ca acţionar majoritar, pui piciorul în prag din prima zi?
Russian[ru]
Для ясности, Дэнни, но ты как главный акционер ставишь условия в свой первый день?
Serbian[sr]
Da budem jasan, Deni, da li ti kao većinski vlasnik, odlučuješ da protivrečiš svima već prvog dana?
Turkish[tr]
Danny, yanlış anladıysam düzelt, hisselerin çoğunluğuna sahip olarak daha ilk gününde son noktayı koymak mı istiyorsun?