Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer Kommissionen og Den Europæiske Centralbank til at samarbejde om at forbedre begrebet euroområde-prisstabilitet og metoder til dets oprettelse for at undgå misforståelser i processen med at udvide euroområdet og gennemføre indikatorerne i selve euroområdet.
German[de]
Ich rufe die Kommission und die Europäische Zentralbank auf, gemeinsam an einer Verbesserung des Konzepts der Preisstabilität in der Euro-Zone und von Verfahren zu dessen Umsetzung zu arbeiten, um Missverständnisse bei der Erweiterung des Euro-Gebiets und der Anwendung von Indikatoren in der Euro-Zone zu vermeiden.
Greek[el]
Καλώ την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να συνεργαστούν για τη βελτίωση της έννοιας της σταθερότητας τιμών της ευρωζώνης και των μεθόδων εδραίωσής της προκειμένου να αποφευχθούν παρανοήσεις κατά τη διαδικασία διεύρυνσης της ευρωζώνης και εφαρμογής των δεικτών στην ίδια την ευρωζώνη.
English[en]
I call on the Commission and the European Central Bank to work together on improvement of the concept of euro zone price stability and methods for its establishment in order to avoid misapprehensions in the process of euro zone enlargement and implementation of indicators in the euro zone itself.
Spanish[es]
Insto a la Comisión y al Banco Central Europeo a que colaboren en la mejora del concepto de estabilidad de precios de la zona del euro y de los métodos para alcanzarla a fin de evitar malentendidos en el proceso de ampliación de la zona del euro y la aplicación de indicadores en la propia zona del euro.
Finnish[fi]
Kehotan komissiota ja Euroopan keskuspankkia kehittämään yhdessä euroalueen hintavakauden käsitettä ja sen määrittämismenetelmää, jotta vältytään väärinkäsityksiltä euroalueen laajentumisprosessin ja euroaluetta koskevien indikaattoreiden täytäntöönpanon yhteydessä.
French[fr]
J'appelle la Commission et la Banque centrale européenne à collaborer afin d'améliorer le concept de stabilité des prix de la zone euro ainsi que les méthodes utilisées pour l'établir. Il s'agit d'éviter les malentendus dans le cadre du processus d'élargissement de la zone euro et de la mise en œuvre d'indicateurs au sein de la zone euro même.
Italian[it]
Chiedo alla Commissione e alla Banca centrale europea di lavorare insieme per migliorare il concetto di stabilità dei prezzi nell'area dell'euro e i metodi per raggiungerla al fine di scongiurare timori indebiti nel processo di allargamento della zona euro e nell'attuazione degli indicatori.
Dutch[nl]
Ik roep de Commissie en de Europese Centrale Bank op tot samenwerking bij de verbetering van het concept van de eurozone-prijsstabiliteit en bij het opstellen van methoden voor de bepaling daarvan, om misverstanden bij het proces van de uitbreiding van de eurozone en de toepassing van indicatoren in de eurozone zelf te voorkomen.
Portuguese[pt]
Apelo à Comissão e ao Banco Central Europeu para que, em colaboração, melhorem o conceito de estabilidade de preços na zona do euro e os métodos para o seu estabelecimento, a fim de evitar que surjam dúvidas no processo de alargamento da zona do euro e da implementação dos indicadores correspondentes.
Swedish[sv]
Jag uppmanar kommissionen och ECB att samarbeta för att förbättra begreppet prisstabilitet i euroområdet och de metoder som används för att nå prisstabilitet, för att undvika missförstånd vid utvidgningar av euroområdet och vid tillämpningen av indikatorer inom själva euroområdet.