Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът очаква конструктивни обсъждания с Европейския парламент с оглед на своевременното приемане на директивата.
Czech[cs]
Rada očekává konstruktivní jednání s Evropským parlamentem za účelem brzkého přijetí směrnice.
Danish[da]
Det ser frem til en konstruktiv debat med Europa-Parlamentet med henblik på en hurtig vedtagelse af direktivet.
German[de]
Er hofft auf konstruktive Beratungen mit dem Europäischen Parlament, damit die Richtlinie rasch angenommen werden kann.
Greek[el]
Προσβλέπει δε σε εποικοδομητικές συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με στόχο την έγκαιρη έκδοση της οδηγίας.
English[en]
It looks forward to constructive discussions with the European Parliament with a view to the early adoption of the Directive.
Spanish[es]
Espera con interés unas deliberaciones constructivas con el Parlamento Europeo con vistas a la pronta adopción de la Directiva.
Estonian[et]
Nõukogu ootab konstruktiivset arutelu Euroopa Parlamendiga, pidades silmas direktiivi peatset vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Se odottaa Euroopan parlamentin kanssa käytävän rakentavia keskusteluja, joiden perusteella direktiivi voidaan antaa pikaisesti.
French[fr]
Il compte sur des discussions constructives avec le Parlement européen pour pouvoir adopter rapidement la directive.
Hungarian[hu]
Várakozással tekint az Európai Parlamenttel folytatandó konstruktív megbeszélések elé az irányelv mielőbbi elfogadása érdekében.
Italian[it]
Esso auspica di tenere con il Parlamento europeo un dibattito costruttivo finalizzato alla rapida adozione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Ji tikisi konstruktyvių diskusijų su Europos Parlamentu siekiant kuo greičiau priimti direktyvą.
Latvian[lv]
Tā gaida konstruktīvas sarunas ar Eiropas Parlamentu, lai drīz pieņemtu šo direktīvu.
Maltese[mt]
Huwa jistenna b'interess diskussjonijiet kostruttivi mal-Parlament Ewropew bil-ħsieb tal-adozzjoni bikrija tad-Direttiva.
Dutch[nl]
De Raad zou graag een opbouwend debat met het Europees Parlement aangaan met het oog op een spoedige aanneming van de richtlijn.
Polish[pl]
Oczekuje konstruktywnej dyskusji z Parlamentem Europejskim w celu szybkiego przyjęcia przedmiotowej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Aguarda com interesse a realização de debates construtivos com o Parlamento Europeu, tendo em vista uma rápida aprovação da directiva.
Romanian[ro]
Consiliul așteaptă cu interes discuțiile constructive cu Parlamentul European în vederea adoptării rapide a directivei.
Slovak[sk]
V záujme skorého prijatia smernice sa teší na konštruktívne diskusie s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Pričakuje konstruktivne razprave z Evropskim parlamentom, ki bodo omogočile čim hitrejše sprejetje direktive.
Swedish[sv]
Rådet ser fram mot konstruktiva diskussioner med Europaparlamentet för att snabbt kunna anta direktivet.