Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك قد كرهتيني بسبب مناورة القانون فقط
Bulgarian[bg]
Мразеше ме, като бях неморален.
Czech[cs]
Protože mě nesnášíš, když pracuju v šedé zóně.
German[de]
Weil du mich gehasst hast, als ich in der Grauzone gearbeitet habe.
Greek[el]
Γιατί με μισούσες όταν ήμουν στα όρια.
English[en]
Because you hated me when I was working in the gray.
Spanish[es]
Porque me odiabas cuando trabajaba en lo gris.
Persian[fa]
برای اینکه وقتی یه کوچولو کار خلاف کردم ، ازم بدت اومد.
Finnish[fi]
Koska vihasit minua toimiessani niin.
French[fr]
Parce que tu me haïssais quand je travaillais dans le gris.
Croatian[hr]
Jer si me mrzila dok sam lovio u mutnom.
Hungarian[hu]
Mert már akkor is utáltál, amikor szabályt szegtem.
Italian[it]
Perche'mi odiavi quando lavoravo nella zona grigia.
Dutch[nl]
Omdat je me haatte toen ik werkte in het grijs.
Polish[pl]
Nienawidzisz mnie, gdy omijam prawo.
Portuguese[pt]
Porque você odiava quando eu trabalhava no cinza.
Romanian[ro]
Pentru că mă ura când am fost de lucru în gri.
Russian[ru]
Тебе было ненавистно даже то, что я темнил.
Slovenian[sl]
Sovražila si me, ko sem iskal luknje v zakonu.
Turkish[tr]
Gride çalıştığımda benden nefret ediyordun.