Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala madugay akong nabantayan nga ang akong mga himan dili mohaum sa tanang mga metric-sized nga bolt ug ang pipila ka mga screw dili gani maliso.
Danish[da]
Jeg opdagede hurtigt, at mit værktøj ikke passede til de metriske bolte, og flere skruer ville slet ikke give sig.
German[de]
Bald stellte ich fest, dass meine Werkzeuge nicht auf alle Schraubenköpfe passten, die wohl metrisch waren, und manche Schrauben rührten sich überhaupt nicht.
English[en]
I soon found that my tools would not fit all of the metric-sized bolts and several screws would not even budge.
Spanish[es]
No tardé en descubrir que mis herramientas no se ajustaban a todas las tuercas de medida métrica, y ni siquiera podía aflojar los tornillos.
Finnish[fi]
Havaitsin pian, etteivät työkaluni sopineet kaikkiin pultteihin, eivätkä monet ruuvit hievahtaneetkaan.
French[fr]
C’est alors que j’ai découvert que mes outils ne correspondaient pas aux écrous de taille métrique et que plusieurs vis étaient complètement bloquées.
Gilbertese[gil]
I kunea n te tai ae waekoa bwa au bwainimwakuri aki tiaiti ma taian tikuruu ao tabeua tikuruu ana bon aki mwaing naba.
Hungarian[hu]
Hamarosan kiderült, hogy a szerszámaim nem passzolnak a metrikus menethez, és sok csavart még csak meg sem tudtam mozdítani.
Indonesian[id]
Saya segera mendapati bahwa peralatan saya tidak cocok dengan semua baut berukuran metris dan beberapa sekrup bahkan tidak bisa bergerak.
Italian[it]
Presto mi resi conto che i miei attrezzi non si adattavano a tutti i bulloni metrici e parecchie viti nemmeno si muovevano.
Mongolian[mn]
Миний багажнууд бүх болтны хэмжээнд нь тохирохгүй байснаас гадна нэлээд хэдэн болтонд түлхүүр ерөөсөө багтахгүй байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget snart at verktøyet mitt ikke passet alle boltene med metriske dimensjoner, og flere skruer ville ikke rikke seg.
Dutch[nl]
Ik merkte al snel dat mijn gereedschap niet op alle bouten paste en dat sommige schroeven muurvast zaten.
Portuguese[pt]
Logo, descobri que minhas ferramentas não se encaixavam bem na cabeça dos parafusos, por serem de outro padrão de medida, e que alguns deles nem sequer se moviam.
Russian[ru]
Вскоре я понял, что мои инструменты подходят по размеру не ко всем болтам, а некоторые гайки даже не сдвинулись с места.
Samoan[sm]
E le’i leva ae ou iloa ai, na le fetaui a’u meafaigaluega i nati uma ae o nisi o faovilivili sa matuai le minoi lava.
Swedish[sv]
Jag upptäckte snart att jag hade fel verktygssats till bultarna och det var flera skruvar som inte rörde sig en millimeter.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na hindi sukat ang mga kagamitan ko sa lahat ng mga roskas at halos hindi na maipihit ang maraming turnilyo.
Tongan[to]
Ne u fakatokangaʻi hake ʻoku ʻikai lava ke hao kotoa ʻeku ʻū meʻangāué ʻi he ngaahi polotá mo e sikalú.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я зрозумів, що мої інструменти не відповідають розмірам гвинтів, а кілька гайок неможливо навіть зрушити з місця.